1
00:00:33,002 --> 00:00:37,002
www.titlovi.com

2
00:00:40,002 --> 00:00:41,504
saya terbang.

3
00:00:44,705 --> 00:00:48,172
saya terbang
melintasi kota pada malam hari.

4
00:00:48,207 --> 00:00:52,211
Ada lampu,
semua jenis lampu yang berbeda.

5
00:00:52,246 --> 00:00:54,176
Saya sedang memeriksa semua bohlam,

6
00:00:54,211 --> 00:00:57,715
dan saya mendapatkan yang satu ini secara besar-besaran
bola lampu perak,

7
00:00:57,750 --> 00:01:00,717
dan itu rusak,
dan itu tidak mau hidup,

8
00:01:00,752 --> 00:01:02,684
dan saya tidak bisa memperbaikinya.

9
00:01:02,719 --> 00:01:06,221
Oh. Ini dia
mesin slot besar lho,

10
00:01:06,256 --> 00:01:09,223
dan, eh, itu siaran langsung,

11
00:01:09,724 --> 00:01:11,225
dan aku menyimpannya
memberinya makan seperempat,

12
00:01:11,260 --> 00:01:13,494
dan aku terkejut,

13
00:01:13,529 --> 00:01:15,694
jadi saya memeriksa kabelnya,

14
00:01:15,729 --> 00:01:19,231
dan kabelnya
mencuat dari dadaku,

15
00:01:19,266 --> 00:01:21,698
dan mereka terikat
ke hatiku,

16
00:01:21,733 --> 00:01:25,736
dan aku ingin-
Aku ingin menarik mereka keluar,

17
00:01:25,771 --> 00:01:27,703
tapi lenganku tidak mau bergerak

18
00:01:27,738 --> 00:01:29,739
karena mereka-
mereka hanya beku.

19
00:01:29,774 --> 00:01:31,205
Anda tahu bagaimana Anda...

20
00:01:31,240 --> 00:01:33,242
bagaimanapun juga,
itu mimpi yang bodoh.

21
00:01:33,277 --> 00:01:35,208
Itu membangunkan saya.

22
00:01:35,243 --> 00:01:37,745
Itu
apa yang membangunkanku.

23
00:01:37,780 --> 00:01:40,247
Ini adalah mimpi tunjangan.

24
00:01:40,282 --> 00:01:41,714
Apa?

25
00:01:41,749 --> 00:01:43,751
Sudah jelas
itu mimpi tunjangan.

26
00:01:44,250 --> 00:01:45,717
Tidak. Itu mimpi buruk,

27
00:01:45,752 --> 00:01:48,253
dan aku tidak perlu pergi
untuk tidur untuk memilikinya.

28
00:01:50,254 --> 00:01:52,256
Apakah itu aku atau kamu?

29
00:01:52,291 --> 00:01:54,258
Aku.

30
00:03:27,162 --> 00:03:30,165
Tubuh Kristus.

31
00:03:33,166 --> 00:03:35,168
Tubuh Kristus.

32
00:03:56,686 --> 00:03:58,186
Permisi.

33
00:03:58,687 --> 00:04:00,187
Tubuh Kristus.

34
00:04:02,189 --> 00:04:04,190
Permisi.

35
00:04:16,200 --> 00:04:17,952
Bagaimana menurut anda
yang kamu lakukan di sini?

36
00:04:17,987 --> 00:04:19,703
Dia kebetulan
putri baptisku juga.

37
00:04:20,203 --> 00:04:23,206
Tidak. Kamu bukan bagiannya
kepada keluarga ini lagi.

38
00:04:25,707 --> 00:04:27,208
Seperti apa penampilanmu?

39
00:04:27,709 --> 00:04:29,209
"Gus, jangan bayar aku
tunjangan yang cukup

40
00:04:29,710 --> 00:04:31,211
untuk membeli pakaian yang layak"?

41
00:04:31,712 --> 00:04:34,213
Anda seharusnya percaya
dalam hal ini untuk berada di sini,

42
00:04:34,248 --> 00:04:36,180
yang tidak kamu lakukan,
seperti yang kita tahu,

43
00:04:36,215 --> 00:04:38,217
jadi kenapa kamu tidak
bantu aku, ya?

44
00:04:38,252 --> 00:04:39,683
saya diundang.

45
00:04:39,718 --> 00:04:42,721
Oleh siapa? Tentu saja
kamu tidak diundang.

46
00:04:42,756 --> 00:04:44,186
Saya mendapat undangan.

47
00:04:44,221 --> 00:04:47,224
Anda mendapat undangan
bukan berarti kamu diundang.

48
00:04:47,259 --> 00:04:50,226
Yang sopan adalah
kamu tidak muncul.

49
00:04:50,261 --> 00:04:52,728
Ya, benar.

50
00:04:54,229 --> 00:04:55,729
Apakah itu pacarmu?

51
00:04:55,764 --> 00:04:57,196
Wah. Tunggu sebentar.

52
00:04:57,231 --> 00:05:00,734
Anda tidak berbicara dengan saya,
Saya tidak berbicara dengan Anda.

53
00:05:00,769 --> 00:05:02,235
Itu sangat dewasa.

54
00:05:02,270 --> 00:05:03,737
Ya benar.

55
00:05:06,238 --> 00:05:08,240
Beri aku senyuman lebar.

56
00:05:08,275 --> 00:05:10,241
Saya harus pergi.

57
00:05:10,742 --> 00:05:12,994
Mengapa kita tidak pergi
ke rumah adikmu?

58
00:05:13,029 --> 00:05:15,210
Apakah kamu bercanda?
Jika dia melihat mobilku,

59
00:05:15,245 --> 00:05:17,748
Aku akan mendapatkan pengacaranya
bernapas di leherku.

60
00:05:17,783 --> 00:05:19,749
Apakah kamu tidak membayar
apa yang seharusnya kamu lakukan?

61
00:05:20,248 --> 00:05:21,715
Apa? Apa?

62
00:05:21,750 --> 00:05:23,216
aku hanya bertanya.

63
00:05:23,251 --> 00:05:25,003
Wanita ini
merasa terjebak-

64
00:05:25,038 --> 00:05:26,754
terjebak
di lingkungan sekitar,

65
00:05:26,789 --> 00:05:28,220
terjebak sebagai istriku.

66
00:05:28,255 --> 00:05:30,757
Dia meninggalkanku,
pergi ke perguruan tinggi,

67
00:05:31,257 --> 00:05:32,223
dan inilah leluconnya-

68
00:05:32,258 --> 00:05:35,261
dia pergi, aku terjebak
untuk membayarnya.

69
00:05:35,296 --> 00:05:37,780
"Seharusnya"
jangan masuk ke dalamnya.

70
00:05:37,815 --> 00:05:40,541
Anda tidak punya
untuk berteriak padaku, Gus.

71
00:05:40,576 --> 00:05:43,422
Aku tahu. Hanya saja...
aku melihatnya...

72
00:05:43,457 --> 00:05:46,363
Aku hanya perlu menemuinya,
dan aku jadi gila.

73
00:05:46,398 --> 00:05:49,271
Kamu tidak pernah memberitahuku
dia sangat cantik.

74
00:05:49,306 --> 00:05:50,773
Menurutmu
dia cantik?

75
00:05:52,273 --> 00:05:54,525
Dia tampak seperti orang yang jorok.

76
00:05:54,560 --> 00:05:56,418
Tidak. Dia terlihat baik.

77
00:05:56,453 --> 00:05:58,278
Siapa yang mengemudi? Anda lihat?

78
00:05:58,779 --> 00:06:01,245
Tidak Memangnya kenapa?

79
00:06:01,280 --> 00:06:03,783
Anda ingin pergi.
Ayo pergi.

80
00:06:10,288 --> 00:06:12,253
Bagaimana tadi?

81
00:06:12,288 --> 00:06:14,255
Saya tidak melihat orang ini
selamanya,

82
00:06:14,290 --> 00:06:17,758
dan dalam 10 detik,
Saya ingin membunuhnya.

83
00:06:17,793 --> 00:06:20,796
Bagaimanapun, aku berhasil.
Tanganku gemetar, tapi...

84
00:06:26,801 --> 00:06:29,768
Aku suka kamu itu
menungguku.

85
00:06:29,803 --> 00:06:32,805
Saya tahu-untuk perubahan,
aku menunggumu.

86
00:06:32,840 --> 00:06:35,325
Aku tidak bermaksud begitu.

87
00:06:35,360 --> 00:06:37,809
Berapa lama waktu yang kamu punya?

88
00:06:39,309 --> 00:06:42,312
Satu jam. Sekitar satu jam.

89
00:06:42,346 --> 00:06:43,813
Jadi?

90
00:06:45,815 --> 00:06:48,800
Apa kamu?
menunggu?

91
00:06:48,835 --> 00:06:51,752
Maksudku,
mengemudi lebih cepat!

92
00:06:51,787 --> 00:06:55,690
Saya biasa bermain bowling di sini
ketika saya masih kecil.

93
00:06:56,190 --> 00:06:58,692
Tempat pertama orang tuaku
membawaku ke.

94
00:06:59,192 --> 00:07:00,659
Sekarang lihat itu.

95
00:07:00,694 --> 00:07:02,696
Anda tahu
tempat ini?

96
00:07:02,731 --> 00:07:04,697
Ya.
Saya bermain bowling di sini.

97
00:07:04,731 --> 00:07:07,163
Aku juga.

98
00:07:07,198 --> 00:07:09,199
Kapan
kamu disana?

99
00:07:09,234 --> 00:07:11,166
Ketika saya masih kecil.

100
00:07:11,201 --> 00:07:13,168
Yesus. Itu makaroni
di bawah sana.

101
00:07:13,202 --> 00:07:16,205
Jangan tempelkan kepalamu
turun ke dalam lubang.

102
00:07:16,706 --> 00:07:17,707
Gunakan penguji Anda.

103
00:07:18,207 --> 00:07:19,207
Sembunyikan dompet Anda.

104
00:07:19,708 --> 00:07:21,710
Ini dia milikmu
konselor investasi.

105
00:07:22,210 --> 00:07:23,211
Oh! Paus.

106
00:07:23,246 --> 00:07:24,211
Hai.

107
00:07:24,712 --> 00:07:27,214
Aku harus bicara denganmu
tentang kesepakatan kalkun.

108
00:07:27,715 --> 00:07:29,215
Harvey,
Saya tidak makan kalkun.

109
00:07:29,716 --> 00:07:30,717
Anda tidak perlu melakukannya.

110
00:07:31,217 --> 00:07:33,218
Apakah saya orang Mars?
atau sesuatu?

111
00:07:33,719 --> 00:07:35,720
Saya tidak bisa menjelaskannya
ide yang sederhana?

112
00:07:36,220 --> 00:07:38,222
Beli kalkun murah,
menjualnya dengan harga mahal.

113
00:07:38,723 --> 00:07:40,724
Ini seperti komoditas-
karet, kopi.

114
00:07:40,759 --> 00:07:42,225
Kami membeli kalkun.

115
00:07:42,726 --> 00:07:45,227
Apa yang sulit?
untuk memahami di sana?

116
00:07:45,262 --> 00:07:47,194
Kalian adalah sebuah perjalanan.

117
00:07:47,229 --> 00:07:50,196
Setiap minggu Anda mendapatkannya
skema yang berbeda.

118
00:07:50,231 --> 00:07:54,735
Suatu hari,
kita akan sampai di jalan yang mudah.

119
00:07:54,770 --> 00:07:55,736
Uh-hah.

120
00:08:00,905 --> 00:08:02,372
Hai! Hei, Gus!

121
00:08:02,407 --> 00:08:04,409
Aku butuh mobil itu,
kawan!

122
00:08:04,908 --> 00:08:07,411
Hai! Bawa masuk!

123
00:08:07,911 --> 00:08:09,378
Ke atas.

124
00:08:09,413 --> 00:08:11,914
Baiklah.
Bagaimana dengan itu?

125
00:08:11,949 --> 00:08:13,381
Lupakan.

126
00:08:13,416 --> 00:08:17,919
Hei, Gus, ayolah!
Hai! Saya membayar tunai!

127
00:08:17,954 --> 00:08:19,421
Anda bilang 50.000?

128
00:08:19,456 --> 00:08:20,886
Mm-hmm.

129
00:08:20,921 --> 00:08:23,389
Coba lihat
pada formulir-formulir ini.

130
00:08:23,424 --> 00:08:25,889
Bawa mereka ke lantai tiga
penerimaan.

131
00:08:25,924 --> 00:08:28,927
Carilah tanda-tanda yang mengatakan
"ke radiologi".

132
00:08:28,962 --> 00:08:31,196
Ya.

133
00:08:31,231 --> 00:08:34,082
Gus: Uhh!

134
00:08:34,117 --> 00:08:36,933
Uhh! Uhh!

135
00:08:38,435 --> 00:08:40,936
Tanda tangani di sini untukku,
tolong.

136
00:08:45,940 --> 00:08:48,443
aku harus mendapatkannya
langsung kembali.

137
00:08:48,478 --> 00:08:49,944
Cium aku.

138
00:08:51,444 --> 00:08:52,945
MM.

139
00:08:54,447 --> 00:08:55,913
Ini adalah rumah sakit.

140
00:08:55,948 --> 00:08:58,950
Aku tahu. ciumanmu
membuatku lebih baik.

141
00:08:58,985 --> 00:09:00,417
saya sedang bekerja.

142
00:09:00,452 --> 00:09:02,953
Bukankah di sana, seperti,
sebuah lemari

143
00:09:02,988 --> 00:09:05,421
kita bisa
pergi bermain dokter

144
00:09:05,456 --> 00:09:08,923
atau brankar
kita bisa berbaring?

145
00:09:08,958 --> 00:09:11,960
Kenapa kamu tidak datang
sebelum giliranku?

146
00:09:11,995 --> 00:09:13,427
saya sedang bekerja.

147
00:09:13,462 --> 00:09:16,214
Rita, kamu tahu
Saya suka membersihkan.

148
00:09:16,249 --> 00:09:18,965
aku mencium baunya
seperti selokan yang aneh.

149
00:09:19,000 --> 00:09:20,432
aku mandi-

150
00:09:20,467 --> 00:09:22,718
kamu ingin
naik lift

151
00:09:22,753 --> 00:09:24,935
kembali ke mana
kamu berasal.

152
00:09:24,970 --> 00:09:27,972
Ikuti tandanya,
pergi ke lantai tiga.

153
00:09:33,477 --> 00:09:34,478
Dorong aku.

154
00:09:34,978 --> 00:09:35,944
Apa?

155
00:09:35,979 --> 00:09:37,945
Mereka akan berpikir
Saya seorang pasien.

156
00:09:37,980 --> 00:09:40,983
Anda menerima pesan saya
tentang hari Jumat, kan?

157
00:09:41,018 --> 00:09:42,449
Ya. Oke.

158
00:09:42,484 --> 00:09:44,450
Jika saya berhenti
membayar tunjangan,

159
00:09:44,485 --> 00:09:46,487
milik perusahaan itu
dalam masalah besar.

160
00:09:46,522 --> 00:09:48,005
Bagaimana dengan hari Sabtu?

161
00:09:48,040 --> 00:09:49,515
Sabtu, aku di malam hari.

162
00:09:49,550 --> 00:09:51,521
Hubungan ini,
aku bersumpah,

163
00:09:51,556 --> 00:09:53,457
kamu memerlukan gelar
dalam perencanaan.

164
00:09:53,492 --> 00:09:57,995
Jika kita punya tempat-
Saya tahu topik ini tabu-

165
00:09:58,030 --> 00:10:01,766
ini tidak akan terjadi
menjadi masalah.

166
00:10:01,801 --> 00:10:05,502
C- bersama...
bisakah kamu mengucapkan kata ini-

167
00:10:05,537 --> 00:10:06,968
komitmen?

168
00:10:07,003 --> 00:10:10,505
C- c-c-c-c...
m- m-m-m...

169
00:10:10,540 --> 00:10:11,971
tidak.

170
00:10:12,006 --> 00:10:14,007
Ke arah mana
apakah terapi wicara?

171
00:10:14,042 --> 00:10:15,474
Keluar.

172
00:10:15,509 --> 00:10:17,511
Hei,
Saya hanya bercanda.

173
00:10:17,845 --> 00:10:19,393
Baiklah.

174
00:10:19,428 --> 00:10:20,930
Anda punya kuncinya?

175
00:10:20,965 --> 00:10:22,396
Ya.

176
00:10:22,431 --> 00:10:23,931
Lihatlah tempat ini.

177
00:10:23,966 --> 00:10:25,700
Dimana jalurnya?

178
00:10:25,735 --> 00:10:27,400
Di ruang bawah tanah.

179
00:10:27,435 --> 00:10:29,436
Tanda itu saja
adalah sesuatu yang berharga.

180
00:10:29,471 --> 00:10:31,205
Ya ampun,
ini bagus.

181
00:10:31,240 --> 00:10:32,905
Hati-hati
di sana.

182
00:10:32,940 --> 00:10:35,942
Anda tahu, ini bagi saya
itu indah.

183
00:10:35,977 --> 00:10:37,407
Katakanlah ini salah.

184
00:10:37,442 --> 00:10:39,443
Ini tidak seperti
kalkun, Harv.

185
00:10:39,478 --> 00:10:41,410
Anda mengacau
dengan kalkun,

186
00:10:41,445 --> 00:10:43,412
itu sandwich
seluruh hidupmu.

187
00:10:43,447 --> 00:10:46,449
Anda mengacau di sini,
melakukan banyak bowling.

188
00:10:46,484 --> 00:10:49,451
Anda tidak bisa menyukai kalkun,
kamu tahu.

189
00:10:49,486 --> 00:10:51,418
Anda tidak bisa merasakannya.

190
00:10:51,453 --> 00:10:54,455
Ini seperti itu
hal-hal di leher,

191
00:10:54,490 --> 00:10:56,224
itu seperti lama
hal.

192
00:10:56,259 --> 00:10:57,924
Kamu pergi
ke dalam bisnis,

193
00:10:57,959 --> 00:11:00,961
itu pasti terjadi
sesuatu yang kamu sukai.

194
00:11:00,996 --> 00:11:02,427
Ayah saya suka gaun.

195
00:11:02,462 --> 00:11:04,428
Pamanku memujanya
dukungan bedah.

196
00:11:04,462 --> 00:11:07,966
Apa yang dimaksud dengan cinta
tetap melakukannya?

197
00:11:08,001 --> 00:11:09,984
ampela!
Begitulah adanya.

198
00:11:10,019 --> 00:11:11,995
Ya ampun
menjijikkan.

199
00:11:12,030 --> 00:11:14,251
Saya berbicara dengan makelar barang tak bergerak.

200
00:11:14,286 --> 00:11:16,472
saya bisa membuat
banyak sekali.

201
00:11:16,973 --> 00:11:18,474
Tempat ini
sedang dalam penyitaan.

202
00:11:18,975 --> 00:11:21,476
Tawaran apa pun yang layak,
tempat itu milik kita.

203
00:11:21,511 --> 00:11:23,979
Satu-satunya masalah
adalah pekerjaan kelistrikan.

204
00:11:24,014 --> 00:11:26,480
Entah bagaimana, menurutku
kita bisa mengaturnya.

205
00:11:26,515 --> 00:11:27,947
Tidak, tidak.

206
00:11:27,982 --> 00:11:30,983
Kita bisa menjadi sangat
nyaman dengan ini,

207
00:11:31,018 --> 00:11:32,484
sangat nyaman.

208
00:11:32,519 --> 00:11:34,003
saya berhenti.

209
00:11:34,038 --> 00:11:35,451
Silakan.

210
00:11:35,486 --> 00:11:37,453
Tidak, tidak. Hipnose.

211
00:11:37,488 --> 00:11:40,490
Luar biasa. 100 dolar-
wah-sangat jelas.

212
00:11:40,525 --> 00:11:43,510
Anda membayar 100 dolar
kepada seorang penghipnotis?

213
00:11:43,545 --> 00:11:46,271
Saya menghabiskan $100 sebulan
pada rokok.

214
00:11:46,306 --> 00:11:48,998
Setelah satu bulan,
Saya mendapat untung.

215
00:11:49,033 --> 00:11:50,499
Kapan kamu berhenti?

216
00:11:50,534 --> 00:11:51,965
Kemarin.

217
00:11:52,000 --> 00:11:55,003
Hei, potongan daging babi!
Mudah dengan lantai.

218
00:11:55,038 --> 00:11:57,003
Ini mungkin saja
penghidupan kita.

219
00:11:57,038 --> 00:11:58,504
Jalur bintang.

220
00:11:58,539 --> 00:11:59,971
Apa?

221
00:12:00,006 --> 00:12:02,507
Jalur bintang.
Bintang mendapat 5 poin.

222
00:12:02,542 --> 00:12:05,510
Ada 5 dari kita. Hah?

223
00:12:05,545 --> 00:12:07,476
Jalur bintang.

224
00:12:07,511 --> 00:12:09,513
Itu
nama yang buruk.

225
00:12:09,548 --> 00:12:10,980
Apa namanya?

226
00:12:11,015 --> 00:12:14,017
Jika hanya ada satu,
itu arena bowling.

227
00:12:14,052 --> 00:12:15,483
Ini sangat besar.

228
00:12:15,518 --> 00:12:16,984
Ini membutuhkan lebih banyak lampu.

229
00:12:17,019 --> 00:12:19,021
Masalah besar.
Membutuhkan lebih banyak segalanya.

230
00:12:19,056 --> 00:12:21,540
Akan menjadi
banyak pekerjaan.

231
00:12:21,575 --> 00:12:24,024
Ini adalah
banyak pekerjaan

232
00:12:24,524 --> 00:12:26,025
kami akan melakukannya
untuk diri kita sendiri.

233
00:12:26,060 --> 00:12:27,526
Ini mungkin saja terjadi
cantik.

234
00:12:27,561 --> 00:12:29,028
Ini mungkin bagus.

235
00:12:29,063 --> 00:12:30,995
Teman-teman,

236
00:12:31,030 --> 00:12:33,531
memoles
bola bowling Anda

237
00:12:33,566 --> 00:12:36,034
dan meninggalkan segalanya
kepada saya.

238
00:12:36,534 --> 00:12:38,035
Jalur bintang.

239
00:12:40,037 --> 00:12:41,038
Saya menyukainya.

240
00:12:41,538 --> 00:12:42,538
Aku hanya berpikir...

241
00:12:43,039 --> 00:12:46,042
Saya punya paman di Gloverston
siapa yang membuat sepatu.

242
00:12:46,542 --> 00:12:49,044
Saya bisa berbicara dengannya
tentang membuat sepatu bowling.

243
00:12:49,544 --> 00:12:52,046
Kami kenal banyak orang
di antara kita,

244
00:12:52,545 --> 00:12:53,546
tukang kayu dan sebagainya.

245
00:12:54,047 --> 00:12:55,048
Ya.

246
00:12:55,548 --> 00:12:56,549
Apa?

247
00:12:57,050 --> 00:12:59,051
saya sedang bermimpi.

248
00:12:59,551 --> 00:13:00,517
Mengapa Anda mengatakan itu?

249
00:13:00,552 --> 00:13:03,304
Ke mana saya pergi
untuk menemukan bagianku?

250
00:13:03,339 --> 00:13:06,057
Setiap bulan,
kamu menyisihkan sebagian.

251
00:13:06,557 --> 00:13:08,023
Ambil pinjaman.

252
00:13:08,058 --> 00:13:11,061
Bayarannya fatal
penyakit yang saya derita

253
00:13:11,561 --> 00:13:13,027
disebut mantan istri.

254
00:13:13,062 --> 00:13:16,314
Saya tidak memikirkan tunjangan.
Anda membayarnya selamanya?

255
00:13:16,349 --> 00:13:19,709
Mobil baru, buatanmu
36 pembayaran, itu milikmu.

256
00:13:19,744 --> 00:13:23,070
Saya tetap membayar kecuali
dia menikah lagi.

257
00:13:23,569 --> 00:13:24,570
Jadi, itulah solusi Anda.

258
00:13:25,071 --> 00:13:26,072
Temukan dia
suami yang lain.

259
00:13:26,572 --> 00:13:28,538
Itu bagus,
Paus.

260
00:13:28,573 --> 00:13:31,576
Masukkan itu
kotak saran.

261
00:13:36,580 --> 00:13:38,582
Gus, um...

262
00:13:39,082 --> 00:13:41,584
Apakah Rita menyukaimu?
memakai aftershave?

263
00:13:42,085 --> 00:13:43,085
Apa?

264
00:13:43,585 --> 00:13:46,087
Apa yang kamu lakukan?
membuat ini?

265
00:13:50,090 --> 00:13:51,091
Tidak apa-apa.

266
00:13:51,591 --> 00:13:52,592
Bagaimana dengan ini?

267
00:13:53,093 --> 00:13:55,094
Apa ini,
promosi?

268
00:13:57,596 --> 00:13:59,597
Coba saya lihat
yang lainnya.

269
00:14:00,098 --> 00:14:02,100
Hanya, eh,
yang mana yang lebih aku?

270
00:14:02,600 --> 00:14:03,601
Oke. aku akan memberitahumu.

271
00:14:04,102 --> 00:14:05,102
Paus, dengarkan.

272
00:14:05,602 --> 00:14:07,104
Beberapa wanita
lebih menyukai kami

273
00:14:07,604 --> 00:14:09,106
tanpa apapun
omong kosong ini.

274
00:14:09,604 --> 00:14:10,605
Sabun dan air.

275
00:14:11,106 --> 00:14:15,074
Ya, tapi aku ingin
wanginya enak, tahu?

276
00:14:15,109 --> 00:14:17,611
Siapa pemilik ini
hidung yang penting, sih?

277
00:14:18,112 --> 00:14:19,613
Dia bekerja
dengan saudaraku.

278
00:14:20,113 --> 00:14:21,114
Apakah dia orang Italia?

279
00:14:21,614 --> 00:14:22,615
Tidak.

280
00:14:23,116 --> 00:14:24,117
gadis Italia
adalah pembunuh.

281
00:14:24,617 --> 00:14:25,617
Dia bukan orang Italia.

282
00:14:26,118 --> 00:14:28,120
Mulailah berkata
Salam Maria

283
00:14:28,620 --> 00:14:31,622
dan lihat apakah
dia menggerakkan bibirnya.

284
00:14:33,124 --> 00:14:34,625
Hai. Pikirkan tentang ide saya.

285
00:14:35,126 --> 00:14:37,626
Itu tidak memberitahunya
untuk menikahi seseorang.

286
00:14:38,127 --> 00:14:40,628
Atur agar dia melakukannya
bertemu seseorang.

287
00:14:41,129 --> 00:14:42,130
Menurutmu dia bodoh?

288
00:14:42,630 --> 00:14:45,133
Dia bisa cocok dengan otakmu
di dalam otaknya

289
00:14:45,632 --> 00:14:48,135
dan masih punya ruang
untuk bola bowling.

290
00:14:48,635 --> 00:14:51,137
Bantu aku.
Jangan menyebutkannya lagi.

291
00:14:51,637 --> 00:14:53,139
Sampai jumpa besok.

292
00:14:54,640 --> 00:14:56,606
Kami sudah membuatmu
pinjaman,

293
00:14:56,641 --> 00:14:58,643
dan kami sedang menghias
gaji Anda

294
00:14:58,678 --> 00:15:00,110
sampai kamu menyusul.

295
00:15:00,145 --> 00:15:02,610
Hiasan?
Apa aku ini, salad?

296
00:15:02,645 --> 00:15:05,648
Saya sudah bekerja di perusahaan ini
selama 8 tahun.

297
00:15:05,683 --> 00:15:07,649
Bukankah begitu
diperhitungkan untuk apa pun?

298
00:15:07,684 --> 00:15:09,151
aku minta maaf,
Tuan... Demarco.

299
00:15:09,651 --> 00:15:11,617
Ini masa-masa sulit.

300
00:15:11,652 --> 00:15:14,154
Bagaimana dengan paket pembayaran?

301
00:15:14,189 --> 00:15:16,621
Itu yang Anda punya.

302
00:15:16,656 --> 00:15:20,160
Bagaimana dengan rencana pembayaran
untuk paket pembayaran saya?

303
00:15:20,660 --> 00:15:22,126
TIDAK?

304
00:15:22,161 --> 00:15:26,165
Saya rasa tidak, ya?

305
00:15:26,200 --> 00:15:27,130
Masa-masa sulit?

306
00:15:27,165 --> 00:15:30,667
Apa yang dia tahu
tentang masa-masa sulit?

307
00:15:31,168 --> 00:15:32,668
Apa yang dia tahu?

308
00:15:32,703 --> 00:15:34,135
Tidak ada apa-apa.

309
00:15:34,170 --> 00:15:35,636
Paus : Tolong
jangan ganggu dia.

310
00:15:35,671 --> 00:15:38,673
Gus, ada saatnya
masalah dalam kesepakatan ini.

311
00:15:38,708 --> 00:15:42,176
Kami harus tahu
jika Anda masuk atau keluar.

312
00:15:42,211 --> 00:15:43,177
saya keluar.

313
00:15:43,677 --> 00:15:45,178
Dia tidak keluar.

314
00:15:45,213 --> 00:15:46,645
Dia tidak ada di dalam.

315
00:15:46,680 --> 00:15:48,431
Bagaimana dengan
Ide Paus,

316
00:15:48,466 --> 00:15:50,325
temukan beberapa
maaf pengisap,

317
00:15:50,360 --> 00:15:52,150
menikahkan
wanita tuamu?

318
00:15:52,185 --> 00:15:54,686
Ada orang yang
mengurus hal-hal ini.

319
00:15:54,721 --> 00:15:55,686
Sobat,
kamu masuk?

320
00:15:56,187 --> 00:15:56,687
Dia sedang memutuskan.

321
00:15:57,188 --> 00:15:58,938
Biarkan dia memutuskan
nanti.

322
00:15:58,973 --> 00:16:00,832
Nick Lippi
kehilangan istrinya.

323
00:16:00,867 --> 00:16:03,030
Bagaimana dengan dia
dan Leonora?

324
00:16:03,065 --> 00:16:05,194
Dia bodoh,
dan dia bebas.

325
00:16:05,229 --> 00:16:06,713
Dia bukan orang bodoh...

326
00:16:06,748 --> 00:16:08,161
dan dia tidak bebas.

327
00:16:08,196 --> 00:16:11,699
Hei, hei, temanku,
beri kami waktu istirahat.

328
00:16:11,734 --> 00:16:13,665
Hai. Beri kami
istirahat.

329
00:16:13,700 --> 00:16:16,703
Ada orang lain
tertarik dengan usaha ini.

330
00:16:16,738 --> 00:16:18,169
Harvey!

331
00:16:18,204 --> 00:16:20,706
Kita harus melakukannya
beri tahu dia.

332
00:16:20,741 --> 00:16:21,672
Lou Cassell.

333
00:16:21,707 --> 00:16:23,707
Ayo berikan dia
seminggu lagi.

334
00:16:23,742 --> 00:16:25,174
Lou Cassell?

335
00:16:25,209 --> 00:16:28,561
Bagaimana jika kita memberikannya
seminggu lagi?

336
00:16:34,550 --> 00:16:35,551
Profesor?

337
00:16:35,586 --> 00:16:37,052
Hai.

338
00:16:37,553 --> 00:16:38,553
Hmm, ya. aku tadi-

339
00:16:39,053 --> 00:16:41,055
dimana kamu?
pergi makan siang?

340
00:16:41,556 --> 00:16:42,557
Kemana kamu pergi?

341
00:16:43,057 --> 00:16:45,559
Jika saya tahu
kemana kamu pergi,

342
00:16:46,059 --> 00:16:48,061
Aku tahu di mana
aku pergi,

343
00:16:48,561 --> 00:16:50,061
di mana kita bisa melakukannya
bertabrakan secara menguntungkan.

344
00:16:50,562 --> 00:16:51,563
Ya, di seberang jalan.

345
00:16:52,063 --> 00:16:53,064
Oh. Itu luar biasa.

346
00:16:53,565 --> 00:16:54,565
Di situlah
dalam satu menit

347
00:16:55,065 --> 00:16:56,567
Aku akan memutuskan untuk pergi.

348
00:16:57,067 --> 00:16:58,068
Ayo. Ayo.

349
00:16:58,569 --> 00:17:00,319
Ayo
ambil sesuatu.

350
00:17:00,354 --> 00:17:02,071
Apakah kamu
tidur dengannya?

351
00:17:02,106 --> 00:17:03,037
Apa?

352
00:17:03,072 --> 00:17:04,573
Apakah kamu atau tidak?

353
00:17:04,608 --> 00:17:06,540
Hai, Joyce.

354
00:17:06,575 --> 00:17:08,041
Dia lucu dan sebagainya,

355
00:17:08,076 --> 00:17:09,577
tapi aku
memberitahumu...

356
00:17:12,079 --> 00:17:13,080
hei, sayang.

357
00:17:15,080 --> 00:17:19,084
Silakan.
Aku akan menyusulmu.

358
00:17:21,085 --> 00:17:23,087
Apa yang kamu lakukan di sini?

359
00:17:23,122 --> 00:17:24,554
Anda tidak bisa menerimanya

360
00:17:24,589 --> 00:17:27,591
sekarang itu sepatunya
di kaki lainnya.

361
00:17:27,626 --> 00:17:28,557
Apa?

362
00:17:28,592 --> 00:17:30,593
Membuatku malu
dengan orang-orangku,

363
00:17:30,628 --> 00:17:32,059
aku mempermalukanmu.

364
00:17:32,094 --> 00:17:33,596
Saya tidak malu.

365
00:17:33,631 --> 00:17:35,061
Siapa pria itu?

366
00:17:35,096 --> 00:17:37,564
Pria apa?
Itu adalah perempuan.

367
00:17:37,599 --> 00:17:40,601
Pria dengan perpustakaan
di bawah lengannya.

368
00:17:40,636 --> 00:17:43,102
Saya ingin berbicara dengan Anda.

369
00:17:43,137 --> 00:17:44,569
saya sedang sibuk.

370
00:17:44,604 --> 00:17:48,106
Saya pikir kalian anak-anak kampus
sedang berlibur secara permanen.

371
00:17:48,141 --> 00:17:50,608
Anda tahu,
Saya punya pekerjaan.

372
00:17:50,643 --> 00:17:52,074
Anda tahu ini.

373
00:17:52,109 --> 00:17:55,362
Saya membayar $12.000 setahun
hanya untuk biaya kuliah.

374
00:17:55,397 --> 00:17:58,615
Saya membayar $12.000
hanya untuk biaya kuliahmu.

375
00:17:58,650 --> 00:18:01,116
Kamu pikir aku ingin uangmu?

376
00:18:01,151 --> 00:18:02,583
Bantu aku.

377
00:18:02,618 --> 00:18:06,621
Menikah dengan bajingan lain
dan mengacaukan hidupnya.

378
00:18:06,656 --> 00:18:08,587
Saya akan membayarnya kembali
setiap sen.

379
00:18:08,622 --> 00:18:12,124
Anda tidak akan membayar saya kembali
karena kamu tidak peduli.

380
00:18:12,159 --> 00:18:13,591
Ada sesuatu yang terjadi.

381
00:18:13,626 --> 00:18:16,878
Saya yakin pria itu
bahkan tidak bisa mengganti sekring.

382
00:18:16,913 --> 00:18:20,274
Dengar, aku tidak mau
untuk bertarung denganmu.

383
00:18:20,309 --> 00:18:23,634
yang saya bicarakan
5 menit dari waktu Anda.

384
00:18:23,669 --> 00:18:27,136
Inilah kesempatannya
seumur hidup.

385
00:18:27,171 --> 00:18:28,603
Hai!

386
00:18:28,638 --> 00:18:30,640
Saya mengerti
peluang emas.

387
00:18:30,675 --> 00:18:32,606
Dengarkan aku.

388
00:18:32,641 --> 00:18:36,143
Ingat arena bowling itu
kita biasa pergi ke sana?

389
00:18:36,178 --> 00:18:37,644
Arena bowling?

390
00:18:37,679 --> 00:18:39,145
Ya.

391
00:18:40,647 --> 00:18:43,148
Anda tahu apa itu
menakjubkan bagiku?

392
00:18:43,183 --> 00:18:44,114
Apa?

393
00:18:44,149 --> 00:18:46,116
Aku melihatmu, menurutku,

394
00:18:46,151 --> 00:18:49,654
"Aku mengenalnya sejak hari itu
saya lahir.

395
00:18:49,689 --> 00:18:51,621
"Saya pikir saya mencintainya.

396
00:18:51,656 --> 00:18:55,158
Saya pergi ke gereja
dan menikah dengannya. "

397
00:18:55,193 --> 00:18:57,660
Saya berpikir, "bagaimana? Mengapa?"

398
00:18:58,160 --> 00:18:59,126
Ya Tuhan.

399
00:18:59,161 --> 00:19:00,628
Apakah saya sakit jiwa?

400
00:19:00,663 --> 00:19:02,663
Apakah saya sepenuhnya
gila?

401
00:19:02,698 --> 00:19:04,665
Anda tahu-
kamu tahu sesuatu?

402
00:19:04,700 --> 00:19:07,167
Siapa yang peduli

403
00:19:07,667 --> 00:19:08,633
apakah kamu bisa
mengganti sekering

404
00:19:08,668 --> 00:19:12,171
jika kabelnya tidak
terhubung di kepalamu?

405
00:19:12,672 --> 00:19:14,172
Apakah kamu mengikuti?

406
00:19:14,207 --> 00:19:15,674
Tentu saja tidak.

407
00:19:15,709 --> 00:19:17,175
Apa?

408
00:19:25,682 --> 00:19:28,683
aku tidak bisa-
Aku tidak bisa memberitahumu

409
00:19:28,718 --> 00:19:31,150
seperti apa rasanya
kepada saya

410
00:19:31,185 --> 00:19:34,187
untuk mengetahui bahwa ada
begitu banyak yang perlu diketahui,

411
00:19:34,222 --> 00:19:35,689
begitu banyak...

412
00:19:37,691 --> 00:19:39,942
apa aku
mencoba mengatakannya?

413
00:19:39,977 --> 00:19:42,159
Aku berjalan ke perpustakaan,

414
00:19:42,194 --> 00:19:45,446
dan menurutku karena
Saya membaca semua hal ini,

415
00:19:45,481 --> 00:19:48,664
dan aku bahkan belum melakukannya
menggores permukaan,

416
00:19:48,699 --> 00:19:53,203
dan kamu bisa menertawakanku,
tapi itu membuatku pusing.

417
00:19:53,704 --> 00:19:55,453
Saya tidak tertawa.

418
00:19:55,488 --> 00:19:57,347
Dengar, aku jadi pusing.

419
00:19:57,382 --> 00:19:59,171
Saya lari ke mobil.

420
00:19:59,206 --> 00:20:02,710
aku berlari ke
sampai ke mobilku

421
00:20:02,745 --> 00:20:04,676
untuk datang ke sini.

422
00:20:04,711 --> 00:20:07,679
Saat aku bilang "lari",
Maksudku, "cepatlah."

423
00:20:07,714 --> 00:20:10,716
Jangan kira kamu punya
kekuasaan apa pun atas saya.

424
00:20:16,220 --> 00:20:18,187
Mendengarkan. aku melihatmu.

425
00:20:18,222 --> 00:20:22,725
Saat kita bercinta,
aku melihatmu.

426
00:20:28,229 --> 00:20:31,231
Katakan padaku
Saya harus pergi sekarang.

427
00:20:31,266 --> 00:20:34,735
Tidak, aku tidak mau.

428
00:20:44,242 --> 00:20:48,728
Aku tidak menginginkanmu
untuk pergi ke mana pun.

429
00:20:48,763 --> 00:20:50,996
Benar, benar, benar.

430
00:20:52,998 --> 00:20:54,499
Saat aku membuat milikku,

431
00:20:55,000 --> 00:20:57,501
Saya mendapatkan air,
semacam, seperti, genangan air,

432
00:20:58,002 --> 00:20:59,253
di bawah spageti.

433
00:20:59,288 --> 00:21:00,469
Saya dengar mereka menggunakannya

434
00:21:00,504 --> 00:21:03,006
hal itu
dari banteng-

435
00:21:03,041 --> 00:21:04,007
itu masalahnya.

436
00:21:04,507 --> 00:21:05,473
Hal apa?

437
00:21:05,508 --> 00:21:08,009
Rumbai,
untuk mengentalkan saus.

438
00:21:08,044 --> 00:21:10,512
Mereka menyebutnya penis banteng
rumbai?

439
00:21:10,547 --> 00:21:13,014
Itulah yang terjadi
mereka menyebutnya.

440
00:21:13,049 --> 00:21:14,514
Dimana
keripiknya?

441
00:21:14,549 --> 00:21:16,515
Anda butuh bir?

442
00:21:16,550 --> 00:21:17,516
Ya.

443
00:21:18,017 --> 00:21:20,019
Rumbaimu ditarik?

444
00:21:20,519 --> 00:21:22,019
Saya mencoba banknya.

445
00:21:22,054 --> 00:21:23,486
Saya mencoba paman saya.

446
00:21:23,521 --> 00:21:26,523
Aku senang satu hal,
Saya rendah, sesuatu yang lain.

447
00:21:26,558 --> 00:21:29,526
Ini adalah tekanannya.
Leverage saya buruk.

448
00:21:29,561 --> 00:21:30,527
Siapa yang tahu?

449
00:21:31,028 --> 00:21:33,529
Saya menelepon keponakan saya
mantan pendeta.

450
00:21:33,564 --> 00:21:35,548
Saya tidak bisa meminjam
dari dia.

451
00:21:35,583 --> 00:21:37,532
Bukan untuk meminjam uang,
pilih,

452
00:21:37,567 --> 00:21:39,499
untuk berkencan dengan istrimu.

453
00:21:39,534 --> 00:21:42,535
Hai! Apa itu?
dengan kalian, ya?

454
00:21:42,570 --> 00:21:45,538
Saya tidak bisa memperkenalkan
2 orang yang kesepian?

455
00:21:45,573 --> 00:21:47,004
Jawabannya adalah tidak.

456
00:21:47,039 --> 00:21:49,006
Bagaimanapun,
dia bukan istriku.

457
00:21:49,041 --> 00:21:50,792
Mantan istri. Apa
perbedaannya?

458
00:21:50,827 --> 00:21:53,186
Setelah menikah,
selalu menikah.

459
00:21:53,221 --> 00:21:55,511
Itulah yang terjadi
mereka mengajari kami.

460
00:21:55,546 --> 00:21:59,049
Ya? Siapa yang mengajarimu,
pendeta atau mantan pendeta?

461
00:21:59,549 --> 00:22:03,052
Dante membuatku gila
tentang operasi ini.

462
00:22:03,087 --> 00:22:04,821
Dia sedang mengalami
sebuah operasi?

463
00:22:04,856 --> 00:22:06,555
Tidak, aku sedang mengalaminya
sebuah operasi.

464
00:22:06,590 --> 00:22:08,020
Saya punya batu empedu.

465
00:22:08,055 --> 00:22:09,521
Saya sedang menjalani operasi.

466
00:22:09,556 --> 00:22:12,059
Dia tidak bisa tidur
untuk kekhawatiran.

467
00:22:12,094 --> 00:22:14,560
saya berharap
Saya bisa mendapatkan Gus

468
00:22:14,595 --> 00:22:16,027
untuk mengkhawatirkanku.

469
00:22:16,062 --> 00:22:18,528
Orang ini,
kurang mencintainya, Rita.

470
00:22:18,563 --> 00:22:22,567
Kamu kurang mencintainya,
dia akan lebih mencintaimu.

471
00:22:22,602 --> 00:22:25,569
Ya?
Bagaimana saya melakukan itu?

472
00:22:26,070 --> 00:22:29,572
Maaf, tapi menurutku
Leonora meracuni sumur.

473
00:22:29,607 --> 00:22:32,575
Ada 3 sisi
untuk setiap cerita-

474
00:22:32,610 --> 00:22:34,540
miliknya, miliknya,
dan kebenaran.

475
00:22:34,575 --> 00:22:37,578
Apa itu?
maksudnya?

476
00:22:39,079 --> 00:22:41,046
Oh sayang,
itu sejarah.

477
00:22:41,081 --> 00:22:44,048
Mereka masih anak-anak.
Dia masih anak-anak.

478
00:22:44,083 --> 00:22:47,086
Hana benar.
Dia harus berterima kasih pada Tuhan untukmu.

479
00:22:47,121 --> 00:22:48,604
Ini bukan sejarah.

480
00:22:48,639 --> 00:22:50,053
Dia malu

481
00:22:50,088 --> 00:22:53,091
karena dia tidak bisa
masuk bersama teman-temannya

482
00:22:53,126 --> 00:22:54,556
karena tunjangan.

483
00:22:54,591 --> 00:22:58,595
Dia terlalu takut
untuk tinggal bersamaku.

484
00:23:00,595 --> 00:23:03,063
Orang-orang ini,
mereka tidak bisa menahannya.

485
00:23:03,098 --> 00:23:06,600
Itu satu balapan,
dan ini adalah hal lain.

486
00:23:08,102 --> 00:23:09,567
Ya Tuhan.

487
00:23:09,602 --> 00:23:11,604
Sekarang dia menangis.

488
00:23:11,639 --> 00:23:13,606
Oh sayang.

489
00:23:13,641 --> 00:23:16,108
Ayo.

490
00:23:17,609 --> 00:23:19,575
Ayo.

491
00:23:19,610 --> 00:23:24,115
Oke.
Menangislah karena itu.

492
00:23:25,615 --> 00:23:27,081
Apa?

493
00:23:27,116 --> 00:23:29,083
Tapi ini gnocchi-ku.

494
00:23:29,118 --> 00:23:32,620
Dia menangis karenanya
dan memberikannya kepada Gus.

495
00:23:32,655 --> 00:23:34,587
Dia menelan air matanya,

496
00:23:34,622 --> 00:23:37,124
berarti dia tidak akan pernah melakukannya
menghancurkan hatinya.

497
00:23:37,159 --> 00:23:39,126
Sekarang aku mendengar semuanya.

498
00:23:39,626 --> 00:23:40,591
Ini berhasil.

499
00:23:40,626 --> 00:23:43,629
Saya masih punya kue pengantin
di bawah bantalku.

500
00:23:43,664 --> 00:23:45,630
Kami bahagia selama 28 tahun.

501
00:23:45,665 --> 00:23:47,097
Kue pengantin apa?

502
00:23:47,132 --> 00:23:49,634
Sepotong
kue pernikahanku.

503
00:23:49,669 --> 00:23:51,100
Seperti, remah-remah?

504
00:23:51,135 --> 00:23:54,637
Tidak. Itu ada dalam satu hal,
dompet sutra kecil.

505
00:23:54,672 --> 00:23:56,138
Remah-remah.

506
00:24:11,650 --> 00:24:12,651
Bagus.

507
00:24:14,153 --> 00:24:15,488
Permisi.

508
00:24:15,987 --> 00:24:17,489
Saya mencari seorang wanita.

509
00:24:17,989 --> 00:24:18,990
Leonora Demarco.

510
00:24:19,490 --> 00:24:21,491
Dia sedang bekerja
di ruang pot.

511
00:24:21,991 --> 00:24:24,494
Itu pintu kedua
di sebelah kirimu.

512
00:24:24,994 --> 00:24:25,495
Terima kasih.

513
00:24:25,995 --> 00:24:26,995
Terima kasih kembali.

514
00:24:42,508 --> 00:24:46,010
Mengapa perasaan ini?
Mengapa cahaya ini?

515
00:24:46,511 --> 00:24:48,011
Tuan Luar Biasa?

516
00:24:48,046 --> 00:24:49,478
Permisi?

517
00:24:49,513 --> 00:24:52,515
Wajah lucu
mencari Tuan. Luar biasa.

518
00:24:52,550 --> 00:24:55,483
Saya rasa saya mengerti
orang yang salah.

519
00:24:55,518 --> 00:24:58,985
Ya, kamu salah
kawan, baiklah.

520
00:24:59,020 --> 00:25:02,023
Kamu tampak seperti dirimu yang dulu
mencari seseorang.

521
00:25:02,058 --> 00:25:03,524
rumah kaca akuatik,
3:00, dan...

522
00:25:03,559 --> 00:25:05,025
tidak. Maaf.

523
00:25:14,817 --> 00:25:16,176
Maaf.

524
00:25:16,211 --> 00:25:17,500
Tidak apa-apa.

525
00:25:17,535 --> 00:25:20,537
Hei, itu yang sempurna
pekerjaan untukmu.

526
00:25:20,572 --> 00:25:23,539
Anda benci membersihkan,
dan kamu benci anak-anak.

527
00:25:23,574 --> 00:25:25,506
Apa masalahmu?

528
00:25:25,541 --> 00:25:30,044
Apakah aku datang dan mengganggumu
di tempat kerjamu?

529
00:25:30,079 --> 00:25:32,011
Anda benar.
Saya brengsek.

530
00:25:32,046 --> 00:25:34,548
Dengar, aku baru saja datang
untuk meminta maaf

531
00:25:34,583 --> 00:25:37,050
karena
Aku sedang brengsek,

532
00:25:37,085 --> 00:25:38,551
dan aku minta maaf.

533
00:25:38,586 --> 00:25:40,016
Dan?

534
00:25:40,051 --> 00:25:41,052
Dan tidak ada apa-apa.

535
00:25:42,554 --> 00:25:44,019
Hanya
sebagai catatan,

536
00:25:44,054 --> 00:25:46,557
Saya tidak pernah mengatakannya
Aku benci anak-anak.

537
00:25:46,592 --> 00:25:48,023
Anda melakukannya.

538
00:25:48,058 --> 00:25:50,560
Sebenarnya,
Saya suka bayi.

539
00:25:50,595 --> 00:25:52,061
Tapi bagaimanapun juga.

540
00:25:52,096 --> 00:25:53,528
Bagaimanapun.

541
00:25:53,563 --> 00:25:56,565
Jadi saya salah
tentang bayi-bayi itu.

542
00:25:56,600 --> 00:25:58,031
Saya minta maaf.

543
00:25:58,066 --> 00:26:00,568
Aku agak menyesal.

544
00:26:01,569 --> 00:26:04,571
Hei, dengar, aku tidak melakukannya
ingin mengganggumu,

545
00:26:04,606 --> 00:26:06,036
tapi karena penasaran,

546
00:26:06,071 --> 00:26:08,574
apa itu
membayarmu di sini?

547
00:26:08,609 --> 00:26:10,039
Apa?

548
00:26:10,074 --> 00:26:12,076
Tidak ada apa-apa.
Itu kotoran dan sendok.

549
00:26:12,111 --> 00:26:13,543
Saya bisa melihatnya.

550
00:26:13,578 --> 00:26:16,044
Dengar, aku berbicara
kepada paman Bruno-

551
00:26:16,079 --> 00:26:19,582
apa maksudmu,
kamu berbicara dengan paman Bruno?

552
00:26:19,617 --> 00:26:22,049
Toko makanan
akan membayarmu lebih banyak,

553
00:26:22,084 --> 00:26:25,086
yang berarti aku bisa
membayarmu lebih sedikit,

554
00:26:25,121 --> 00:26:27,088
dan kamu tidak akan melakukannya
merasa bersalah.

555
00:26:27,123 --> 00:26:28,590
Kita bisa bahagia

556
00:26:29,090 --> 00:26:31,056
dan lupakan
semua omong kosong ini.

557
00:26:31,091 --> 00:26:34,093
Anda punya ide
tali yang ditarik

558
00:26:34,128 --> 00:26:35,559
untuk mendapatkan pekerjaan ini?

559
00:26:35,594 --> 00:26:38,597
Tidak ada yang bisa menarikku kembali
ke lingkungan itu.

560
00:26:38,632 --> 00:26:41,116
Kamu selalu begitu
malu padaku,

561
00:26:41,151 --> 00:26:43,566
malu
dari mana Anda berasal.

562
00:26:43,601 --> 00:26:45,101
Anda mencampakkan saya.
Kamu masih seorang guinea.

563
00:26:45,136 --> 00:26:47,569
saya tidak melakukannya.

564
00:26:47,604 --> 00:26:50,071
Maaf.
Saya pasti mengalami delusi.

565
00:26:50,105 --> 00:26:53,108
Saya pasti sedang berpikir
dari gadis lain

566
00:26:53,143 --> 00:26:54,575
siapa yang keluar.

567
00:26:54,610 --> 00:26:56,576
Apakah Anda tuan. Luar biasa?

568
00:26:56,611 --> 00:26:58,613
Tidak tidak tidak.
Ini selalu terjadi.

569
00:26:58,647 --> 00:27:00,613
Anda adalah Tuan. Luar biasa,
benar?

570
00:27:00,648 --> 00:27:02,615
Wajah lucu?

571
00:27:03,115 --> 00:27:04,616
Tidak.
Aku bukan wajah yang lucu.

572
00:27:04,651 --> 00:27:06,082
Anda adalah Tuan. Luar biasa.

573
00:27:06,117 --> 00:27:08,119
Anda bertemu dengan seorang wanita.
3:00.

574
00:27:08,154 --> 00:27:09,888
Jadi apa yang terjadi?

575
00:27:09,923 --> 00:27:11,587
Dia menunggumu.

576
00:27:11,622 --> 00:27:14,625
Dia mungkin pergi.
Sebaiknya kamu bergegas.

577
00:27:14,660 --> 00:27:16,626
Hei terima kasih!
Terima kasih banyak!

578
00:27:16,661 --> 00:27:18,628
Apa itu tadi?
tentang?

579
00:27:20,129 --> 00:27:22,095
Penjaruman.

580
00:27:22,130 --> 00:27:25,098
Sedikit hobi saya.

581
00:27:25,133 --> 00:27:27,634
Anda tidak punya hobi
Anda tidak bisa mempertaruhkan uang.

582
00:27:27,669 --> 00:27:29,135
Itulah yang Anda pikirkan.

583
00:27:29,170 --> 00:27:30,654
Ini menggangguku.

584
00:27:30,689 --> 00:27:32,102
Kami telah berubah.

585
00:27:32,137 --> 00:27:34,640
aku bisa menemukanmu
pria yang sempurna.

586
00:27:35,140 --> 00:27:36,640
Anda harus membiarkan saya.

587
00:27:36,675 --> 00:27:38,107
Tidak, aku serius.

588
00:27:38,142 --> 00:27:40,644
Saya menemukan seseorang,
dan saya senang.

589
00:27:40,679 --> 00:27:43,146
aku menginginkanmu
untuk menjadi bahagia juga.

590
00:27:43,647 --> 00:27:47,149
Anda ingin menemukan saya
pekerjaan dan seorang pria?

591
00:27:47,650 --> 00:27:50,152
Apa selanjutnya? Mencuci
celana dalamku? Tidak, terima kasih.

592
00:27:50,187 --> 00:27:52,117
Kami punya
masalah sikap.

593
00:27:52,152 --> 00:27:55,155
Kami sudah bercerai. Kami tidak akan melakukannya
berpisah karenanya.

594
00:27:55,190 --> 00:27:57,121
Anda tinggal di kandang babi.

595
00:27:57,156 --> 00:28:00,660
Anda berpakaian seperti wanita tas.
Anda mematahkan bola saya.

596
00:28:01,160 --> 00:28:02,661
Jika Anda ingin tahu,

597
00:28:03,161 --> 00:28:05,664
padahal tidak ada
bisnis Anda,

598
00:28:06,164 --> 00:28:09,166
Saya punya kencan sekarang
siapa yang menyukai sikapku

599
00:28:09,201 --> 00:28:12,169
dan menyukai jalannya
Saya hidup dan berpakaian.

600
00:28:12,204 --> 00:28:14,170
Besar.

601
00:28:20,174 --> 00:28:22,141
Lee, apa kabarmu?

602
00:28:22,176 --> 00:28:26,179
George, aku ingin kamu melakukannya
bertemu dengan salah satu muridku.

603
00:28:26,214 --> 00:28:29,682
Lee, ini
anakku George.

604
00:28:29,717 --> 00:28:31,684
Halo.

605
00:28:33,184 --> 00:28:33,685
Hai, George.

606
00:28:34,185 --> 00:28:36,187
aku minta maaf
tentang ini.

607
00:28:36,688 --> 00:28:37,188
Saya minta maaf.

608
00:28:37,689 --> 00:28:39,189
Tidak masalah.
Jangan khawatir.

609
00:28:39,690 --> 00:28:40,691
Itu penting.

610
00:28:41,191 --> 00:28:42,192
Itu penting.

611
00:28:42,693 --> 00:28:44,694
Sekarang aku sudah membuatmu sedih,

612
00:28:44,729 --> 00:28:45,659
dan aku-

613
00:28:45,694 --> 00:28:47,195
George: Ayah!

614
00:28:47,230 --> 00:28:49,697
Oh! Eh!

615
00:28:51,198 --> 00:28:53,200
Biarkan ayah membantumu.

616
00:28:56,703 --> 00:28:59,204
Datanglah
taman bersama kami.

617
00:28:59,239 --> 00:29:01,206
Tidak.
Menurutku tidak.

618
00:29:01,241 --> 00:29:02,172
Ayo!

619
00:29:02,207 --> 00:29:04,173
Bagaimana bisa
kami membujuk lee

620
00:29:04,208 --> 00:29:06,961
untuk berjalan-jalan
taman bersama kita?

621
00:29:06,996 --> 00:29:09,713
Sampai jumpa
di kelas, profesor.

622
00:29:09,748 --> 00:29:10,679
Selamat tinggal.

623
00:29:10,714 --> 00:29:11,714
Oh... baiklah.

624
00:29:19,720 --> 00:29:21,722
Tuan Luar Biasa:
Saya khawatir.

625
00:29:21,757 --> 00:29:23,689
"Oh tidak.

626
00:29:23,724 --> 00:29:26,225
Dia tidak akan pergi
untuk muncul. "

627
00:29:26,260 --> 00:29:28,192
Aku sedang menunggumu.

628
00:29:28,227 --> 00:29:30,729
Mengapa Anda memilih
wajah lucu?

629
00:29:42,738 --> 00:29:45,239
Jangan membuang milikmu
rokok di sana.

630
00:29:45,274 --> 00:29:47,241
Saya tidak berencana melakukannya.

631
00:29:47,276 --> 00:29:48,708
Bagus.

632
00:29:48,743 --> 00:29:51,244
Karena saya suka
kura-kura itu.

633
00:29:51,279 --> 00:29:54,014
Ya. Mereka tahu
bagaimana cara hidup.

634
00:29:54,049 --> 00:29:56,399
Berenang,
pasangan seumur hidup.

635
00:29:56,434 --> 00:29:58,843
Mereka tidak melakukannya.
Menurutku itu angsa.

636
00:29:58,878 --> 00:30:01,252
Apa yang kamu dapatkan,
kura-kura yang bercerai?

637
00:30:01,287 --> 00:30:02,754
Menurutku itu kasar.

638
00:30:03,254 --> 00:30:06,505
Ada banyak ikan
di laut.

639
00:30:06,540 --> 00:30:09,759
Tidak terlalu banyak penyu
di kolam ini.

640
00:30:12,761 --> 00:30:14,227
Ya...

641
00:30:14,262 --> 00:30:15,728
sebaiknya kamu pergi.

642
00:30:15,763 --> 00:30:18,766
Anda tidak mau
melewatkan kencanmu.

643
00:30:18,801 --> 00:30:19,732
Apa?

644
00:30:19,767 --> 00:30:20,768
Kencanmu.

645
00:30:20,803 --> 00:30:21,733
Ini malam ini.

646
00:30:21,768 --> 00:30:23,770
Oh, sekarang malam ini?

647
00:30:23,805 --> 00:30:25,772
Ya.

648
00:30:26,271 --> 00:30:28,774
Kencanmu sekarang
apakah malam ini?

649
00:30:33,777 --> 00:30:36,278
Oke, jadi siapa
pria sempurna ini?

650
00:30:36,313 --> 00:30:37,244
Permisi?

651
00:30:37,279 --> 00:30:40,783
Orang ini kamu seksi
untuk menjodohkanku.

652
00:30:40,818 --> 00:30:43,284
Punya masalah
dengan pria pekerja?

653
00:30:43,785 --> 00:30:44,751
Tidak.

654
00:30:44,786 --> 00:30:46,536
Jadi kamu akan bertemu dengannya?

655
00:30:46,571 --> 00:30:48,288
Aku tidak tahu.
Mungkin.

656
00:30:48,323 --> 00:30:49,254
Hei, bagus.

657
00:30:49,289 --> 00:30:51,291
Tenang.
Aku bilang mungkin.

658
00:30:51,326 --> 00:30:52,792
Sampai jumpa lagi.

659
00:30:52,827 --> 00:30:53,810
Besar.

660
00:30:53,845 --> 00:30:54,759
Hei, Lee!

661
00:30:54,794 --> 00:30:58,295
aku akan menemukanmu
seorang tuan. Luar biasa!

662
00:30:58,330 --> 00:31:00,531
Ya. Benar. Oke.

663
00:31:00,566 --> 00:31:02,732
Aku akan menahan nafasku.

664
00:31:19,479 --> 00:31:20,480
Hei, Marlon.

665
00:31:21,981 --> 00:31:23,481
Ada apa, kawan?

666
00:31:23,516 --> 00:31:24,947
Bagaimana kabarmu?

667
00:31:24,982 --> 00:31:26,734
Sandwichnya terlihat enak.

668
00:31:26,769 --> 00:31:28,450
Istrimu berhasil?

669
00:31:28,485 --> 00:31:31,488
Salah satu hal yang indah
tentang pernikahan, ya?

670
00:31:31,523 --> 00:31:33,989
Mills, kamu mati
atau masih lajang?

671
00:31:34,024 --> 00:31:35,491
Aku bujangan, Gus.

672
00:31:35,991 --> 00:31:37,992
Ini mengerikan,
sampah yang dia makan.

673
00:31:38,493 --> 00:31:40,995
Saya punya solusi.
Aku kenal cewek ini.

674
00:31:41,030 --> 00:31:43,497
Dia lucu, sangat lucu,
dan pintar.

675
00:31:43,997 --> 00:31:45,499
Dengar, aku tidak tahu, Gus.

676
00:31:45,999 --> 00:31:48,001
Jika dia pintar,
Saya tidak pintar.

677
00:31:48,501 --> 00:31:50,002
Anda tahu apa yang saya katakan?

678
00:31:50,502 --> 00:31:54,004
Dia bukan otak super
atau apa pun.

679
00:31:54,505 --> 00:31:55,971
Hai.

680
00:31:56,006 --> 00:31:58,008
Hei, Harry,
bagaimana kabarmu?

681
00:31:58,043 --> 00:31:59,474
Apa yang kamu makan?

682
00:31:59,509 --> 00:32:01,476
Cheeseburger!
Anda ingin makan?

683
00:32:01,511 --> 00:32:04,478
Tidak. Mereka ke kanan
ke pegangan cinta.

684
00:32:04,513 --> 00:32:08,016
Itu hanya pegangan cinta
jika kamu punya seseorang untuk dicintai.

685
00:32:08,517 --> 00:32:09,482
Punya seseorang?

686
00:32:09,517 --> 00:32:12,520
2 seseorang.
Itu masalahku.

687
00:32:12,555 --> 00:32:14,521
Benar.

688
00:32:19,524 --> 00:32:20,525
Ini adalah bencana.

689
00:32:22,026 --> 00:32:25,028
Setiap orang dari orang-orang ini
sudah menikah.

690
00:32:36,538 --> 00:32:39,040
Kalian ingin
beberapa dari ini?

691
00:32:39,075 --> 00:32:40,808
Tidak, terima kasih.

692
00:32:40,843 --> 00:32:42,543
Ini luar biasa.

693
00:32:42,578 --> 00:32:44,544
Cobalah.

694
00:32:46,044 --> 00:32:47,511
Paus?

695
00:32:47,546 --> 00:32:50,047
Ya. Terima kasih, Mike.

696
00:32:52,550 --> 00:32:55,051
MM. Ini adalah
roti daging yang enak.

697
00:32:55,086 --> 00:32:56,553
Saya membuatnya sendiri.

698
00:32:56,588 --> 00:32:57,519
Tidak bercanda?

699
00:32:57,554 --> 00:33:00,056
Tidak, aku memasak
sepanjang waktu.

700
00:33:00,091 --> 00:33:01,522
Saya suka memasak.

701
00:33:01,557 --> 00:33:03,058
Untuk keseluruhan
keluarga?

702
00:33:03,093 --> 00:33:04,577
Tidak. Tidak ada keluarga, Gus.

703
00:33:04,612 --> 00:33:06,336
Saya memasak untuk diri saya sendiri.

704
00:33:06,371 --> 00:33:07,967
Bagaimana denganmu?

705
00:33:08,002 --> 00:33:09,529
Saya suka memasak,

706
00:33:09,564 --> 00:33:12,029
tapi aku suka memasak
untuk seseorang yang spesial.

707
00:33:12,064 --> 00:33:15,567
Baiklah, pertama-tama kamu harus bertemu
seseorang yang spesial.

708
00:33:15,602 --> 00:33:17,534
Setiap kali saya berbicara dengan wanita,

709
00:33:17,569 --> 00:33:21,572
Saya merasa seperti
Aku punya punuk di punggungku.

710
00:33:21,607 --> 00:33:24,575
Tidak, aku tidak melakukannya
melihat punuk apa pun.

711
00:33:24,610 --> 00:33:26,593
saya mengerti
banyak yang bisa diberikan.

712
00:33:26,628 --> 00:33:28,578
Aku punya rumah yang bagus.

713
00:33:28,613 --> 00:33:30,580
Jaga agar tetap bagus.

714
00:33:32,080 --> 00:33:33,581
Tapi saya tidak tahu.

715
00:33:33,616 --> 00:33:35,350
Dengan wanita...

716
00:33:35,385 --> 00:33:37,048
Saya tidak tahu.

717
00:33:37,083 --> 00:33:39,050
Hei, kamu tahu,
kalian,

718
00:33:39,085 --> 00:33:41,587
kamu menangkapku
semua tertekan di sini.

719
00:33:41,622 --> 00:33:43,053
Mikey. Mike.

720
00:33:43,088 --> 00:33:45,055
Ingat saja ini.

721
00:33:45,090 --> 00:33:48,092
Untuk setiap pot,
ada penutupnya.

722
00:33:52,562 --> 00:33:54,431
Kamu gila.
Ini gila.

723
00:33:54,466 --> 00:33:55,898
Aku tahu. Aku tahu.

724
00:33:55,933 --> 00:33:58,399
Kamu seperti itu
seorang kekasih.

725
00:33:58,434 --> 00:34:01,937
Jika Anda bersin,
Saya bilang ada panggilan telepon?

726
00:34:01,972 --> 00:34:04,205
Apa pun.
Berikan jaminan padaku.

727
00:34:04,240 --> 00:34:06,440
Bisakah kamu bersin
kapan kamu mau?

728
00:34:06,475 --> 00:34:07,906
Ah-choo!

729
00:34:07,941 --> 00:34:10,443
Itu sangat
bersin yang realistis.

730
00:34:10,478 --> 00:34:11,712
Itu bagus.

731
00:34:11,747 --> 00:34:12,945
Astaga.

732
00:34:13,445 --> 00:34:15,948
Astaga.
Ini dia.

733
00:34:15,983 --> 00:34:17,466
Aku tidak mengenalmu?

734
00:34:17,501 --> 00:34:18,950
Benar, benar.

735
00:34:26,957 --> 00:34:27,957
Leonora?

736
00:34:28,457 --> 00:34:29,458
Ya. Itu aku.

737
00:34:29,958 --> 00:34:30,959
Saya Mike Crosbie.

738
00:34:31,459 --> 00:34:33,460
Hai, Mike.
Apa kabarmu?

739
00:34:33,495 --> 00:34:34,461
Oke.

740
00:34:34,962 --> 00:34:36,463
Bolehkah aku duduk?

741
00:34:36,964 --> 00:34:38,965
Tidak, tentu saja tidak.

742
00:34:47,472 --> 00:34:50,975
Saya tidak pernah berkencan
pada jam 11 pagi. M. Sebelum.

743
00:34:52,476 --> 00:34:55,478
Apakah kamu mau
secangkir kopi?

744
00:34:55,513 --> 00:34:56,443
Ya.

745
00:34:56,478 --> 00:34:59,480
Tapi aku harus melakukannya
ambilkan satu untukmu.

746
00:34:59,515 --> 00:35:01,983
Saya punya satu.

747
00:35:02,483 --> 00:35:03,984
Tolong, kopi.

748
00:35:04,019 --> 00:35:04,950
Kopi bebas kafein?

749
00:35:04,985 --> 00:35:06,987
Tentu, tentu.
Saya tidak keberatan.

750
00:35:08,988 --> 00:35:13,492
Jadi, Mike,
apa yang kamu lakukan?

751
00:35:13,992 --> 00:35:15,493
saya aktif
gerbong merah.

752
00:35:15,994 --> 00:35:17,996
saya sedang bekerja
jam 9 hal. M. Menggeser.

753
00:35:18,496 --> 00:35:20,462
Begitulah caranya
saya bebas.

754
00:35:20,497 --> 00:35:22,999
Bekerja pada shift itu,
tidak ada yang akan menikah denganmu?

755
00:35:23,034 --> 00:35:25,465
Tidak, tidak.

756
00:35:25,500 --> 00:35:26,967
saya sedang bekerja...
pergeseran itu.

757
00:35:27,002 --> 00:35:30,469
Begitulah caranya
Saya bisa berada di sini. Sekarang.

758
00:35:30,504 --> 00:35:35,008
Apa yang kamu katakan sebelumnya,
tentang menikah,

759
00:35:35,508 --> 00:35:37,010
Saya tidak akan melakukannya
ingin mengatakan.

760
00:35:37,510 --> 00:35:38,977
Permisi?

761
00:35:39,012 --> 00:35:42,014
Saya tidak mau
untuk segera mengatakannya.

762
00:35:42,049 --> 00:35:44,534
saya sudah
mengatakan itu pada Gus.

763
00:35:44,569 --> 00:35:46,794
saya ingin
membicarakan semuanya

764
00:35:46,829 --> 00:35:49,020
dengan orang tuaku
pertama.

765
00:35:53,522 --> 00:35:55,022
Tuhan memberkati.

766
00:35:55,057 --> 00:35:56,489
Eh, panggilan telepon.

767
00:35:56,524 --> 00:35:59,527
Aku tahu. saya pikir,
"bukan Mike. Mario."

768
00:35:59,562 --> 00:36:01,528
Mario sempurna.

769
00:36:03,030 --> 00:36:03,530
Apa?

770
00:36:04,031 --> 00:36:06,032
Apa?
Hei, ayolah. Ayo.

771
00:36:06,532 --> 00:36:08,534
Anda memecahkan kebekuan,
bukan?

772
00:36:09,035 --> 00:36:10,535
Lakukan yang ini untukku.

773
00:36:11,036 --> 00:36:14,039
Sejujurnya,
Aku sudah berjanji pada Mario.

774
00:36:14,539 --> 00:36:15,040
Sangat.

775
00:36:15,539 --> 00:36:17,040
Oke, dia pria yang hebat.

776
00:36:17,540 --> 00:36:21,543
Anda mendapat makan siang gratis
keluar dari situ, bukan?

777
00:36:22,044 --> 00:36:23,010
TIDAK?

778
00:36:23,045 --> 00:36:24,511
Baiklah, dengarkan.

779
00:36:24,546 --> 00:36:27,548
Saya jamin makan siang gratis
dengan Mario.

780
00:36:27,583 --> 00:36:30,016
Oke.

781
00:36:30,051 --> 00:36:32,017
Kamu adalah buah persik.

782
00:36:32,052 --> 00:36:35,055
Aku akan bicara denganmu nanti?

783
00:36:35,090 --> 00:36:36,322
Benar.

784
00:36:36,357 --> 00:36:37,457
Sampai jumpa.

785
00:36:37,492 --> 00:36:38,522
Ya!

786
00:36:38,557 --> 00:36:40,559
Baiklah!

787
00:36:42,060 --> 00:36:43,525
Siapa Mario?

788
00:36:43,560 --> 00:36:45,562
Sepupu
dari sepupu Loretta.

789
00:36:45,597 --> 00:36:47,028
Bagus. Jadi dia adalah keluarga.

790
00:36:47,063 --> 00:36:49,532
Saya mendapat perasaan yang baik
tentang Mario.

791
00:36:49,567 --> 00:36:50,781
Namanya
janggut dominikus,

792
00:36:50,816 --> 00:36:53,818
dan dia seorang apoteker
di rumah sakit,

793
00:36:53,853 --> 00:36:56,321
dan dia
triple "s" yang asli.

794
00:36:56,356 --> 00:36:58,787
Tiga kali lipat "s"?

795
00:36:58,822 --> 00:37:01,324
Cerdas, sukses,
lajang.

796
00:37:01,359 --> 00:37:03,826
Besar.
Dapatkan nomor teleponnya.

797
00:37:04,827 --> 00:37:07,794
aku sudah memberikannya
nomor Lee.

798
00:37:07,829 --> 00:37:11,832
Wanita ini akan menjadi seperti itu
tenggelam dalam kurma.

799
00:37:13,333 --> 00:37:16,336
Apakah kamu menusuk
semua pasienmu?

800
00:37:18,337 --> 00:37:20,304
Ke atas.

801
00:37:20,339 --> 00:37:22,805
saya belum membahasnya
sikumu

802
00:37:22,840 --> 00:37:25,593
karena cedera
di lengan bawah.

803
00:37:25,628 --> 00:37:28,487
Jika cedera itu
di lengan atas,

804
00:37:28,522 --> 00:37:31,436
siku akan melakukannya
harus tidak bergerak.

805
00:37:31,471 --> 00:37:34,350
Apakah jariku
seharusnya mati rasa?

806
00:37:34,385 --> 00:37:36,351
Tidak. Kamu harus melakukannya
telah memberitahuku.

807
00:37:36,386 --> 00:37:38,352
Saya tidak bisa merasakan apa pun.

808
00:37:39,853 --> 00:37:40,819
Apa ini?

809
00:37:40,854 --> 00:37:43,856
Oh ya.
Sesuatu akan kembali.

810
00:37:45,358 --> 00:37:47,825
Dan ini.

811
00:37:47,860 --> 00:37:50,362
Ya. Sekarang
Aku menjadi seperti...

812
00:37:50,397 --> 00:37:52,131
sensasi kesemutan.

813
00:37:52,166 --> 00:37:54,015
Apakah itu baik atau buruk?

814
00:37:54,050 --> 00:37:56,209
Itu sangat bagus.

815
00:37:56,244 --> 00:37:58,306
Perawat, aku akan memberitahumu.

816
00:37:58,341 --> 00:38:00,356
Dengan tanganku seperti ini,

817
00:38:00,391 --> 00:38:02,371
akan sulit untuk...

818
00:38:07,875 --> 00:38:09,341
bersantai.

819
00:38:09,376 --> 00:38:11,878
Ini tidak ada salahnya
sedikit.

820
00:39:00,915 --> 00:39:02,667
Kamu tampak hebat.

821
00:39:02,702 --> 00:39:04,561
Saya merasa luar biasa.

822
00:39:04,596 --> 00:39:06,420
Pergi sembuhkan orang.

823
00:39:06,455 --> 00:39:07,921
Oke.

824
00:39:26,435 --> 00:39:27,901
Hai.

825
00:39:27,936 --> 00:39:30,439
Mari kita cari
suatu tempat bersama.

826
00:39:37,928 --> 00:39:40,855
Saya suka musik-
jazz, klasik.

827
00:39:40,890 --> 00:39:43,782
Aku punya ini
stereo yang luar biasa.

828
00:39:43,817 --> 00:39:45,749
Saya suka melukis.

829
00:39:45,784 --> 00:39:48,250
saya suka
untuk bercinta.

830
00:39:48,285 --> 00:39:50,287
saya sudah belajar
seks tantra.

831
00:39:50,322 --> 00:39:51,787
Maafkan aku.

832
00:39:51,822 --> 00:39:53,254
Ah-choo!

833
00:39:53,289 --> 00:39:54,755
Bersin itu baik.

834
00:39:54,790 --> 00:39:58,042
Bersin mempunyai kekuatan
dari 300 mil per jam.

835
00:39:58,077 --> 00:40:01,296
Orang yang menekan bersin
sangat dingin.

836
00:40:02,296 --> 00:40:05,299
Selain itu, bom juga meledak
di dalam kepala mereka.

837
00:40:05,334 --> 00:40:06,567
Tidak bercanda?

838
00:40:06,602 --> 00:40:07,800
Pikirkan tentang hal ini.

839
00:40:07,835 --> 00:40:09,802
Bom.

840
00:40:17,307 --> 00:40:19,274
Hei, Jimmy, ada apa?

841
00:40:19,309 --> 00:40:22,061
Pagi, pria besar.
Bagaimana kabarmu?

842
00:40:22,096 --> 00:40:24,813
Cewek ini
akan membunuhku.

843
00:40:24,848 --> 00:40:26,780
Dia tidak akan membiarkanku tidur.

844
00:40:26,815 --> 00:40:30,818
Tadi malam, pikirku
Saya mengalami serangan jantung.

845
00:40:30,853 --> 00:40:31,784
Kopi.

846
00:40:31,819 --> 00:40:35,322
Jadikan itu 3.
Hitam dengan banyak gula.

847
00:40:35,357 --> 00:40:36,788
Dia melakukan hal ini.

848
00:40:36,823 --> 00:40:39,290
Dia menyerangku dan berputar.

849
00:40:39,325 --> 00:40:42,327
Saya tidak tahu
bagaimana dia melakukannya,

850
00:40:42,362 --> 00:40:43,792
tapi, ya Tuhan.

851
00:40:43,827 --> 00:40:47,830
Hal yang sangat aneh adalah,
kami berbicara sepanjang waktu.

852
00:40:47,865 --> 00:40:50,833
Jika tidak
sekrup diri kita sampai mati,

853
00:40:50,868 --> 00:40:52,835
yang berbicara
akan membunuh kita.

854
00:40:52,870 --> 00:40:55,302
Hei, Gus! Gus!

855
00:40:55,337 --> 00:40:58,339
Broker ini menelepon saya
siang dan malam.

856
00:40:58,374 --> 00:41:00,306
Apa yang harus kukatakan padanya?

857
00:41:00,341 --> 00:41:02,343
Tidak ada yang tidur
di sekitar sini?

858
00:41:02,843 --> 00:41:04,309
Terjemahkan itu
untukku.

859
00:41:04,344 --> 00:41:06,346
Dia sedang bekerja
skema kencan ini.

860
00:41:06,381 --> 00:41:08,347
Skema ini
tidak masuk akal.

861
00:41:08,381 --> 00:41:10,115
Katakanlah dia bertemu
beberapa pria.

862
00:41:10,150 --> 00:41:11,814
Terlalu mudah,
roti panggang kering.

863
00:41:11,849 --> 00:41:14,851
Katakanlah dia berkencan
setiap malam, setiap minggu.

864
00:41:14,886 --> 00:41:16,818
Setelah jam 10
atau 15 kencan,

865
00:41:16,853 --> 00:41:18,355
yang tidak
pesimis itu,

866
00:41:18,390 --> 00:41:19,820
dia bertemu Tuan. Benar.

867
00:41:19,855 --> 00:41:22,858
Katakanlah dia ingin makan
dengan pria itu

868
00:41:22,893 --> 00:41:25,325
sebelum dia menikah dengannya.

869
00:41:25,360 --> 00:41:27,862
Laki-laki sudah melakukannya
hidup di bulan.

870
00:41:28,363 --> 00:41:29,363
Percayalah, Harv.

871
00:41:29,863 --> 00:41:32,366
Aku punya keyakinan-
di Lou Cassells.

872
00:41:32,866 --> 00:41:33,867
Dia punya uang.

873
00:41:34,366 --> 00:41:35,367
Dia akan memukul.

874
00:41:35,867 --> 00:41:36,868
Tapi dia bukan Gus.

875
00:41:37,369 --> 00:41:40,371
Paus,
pintunya tertutup.

876
00:41:40,406 --> 00:41:42,356
Pintu
sedang tutup!

877
00:41:50,129 --> 00:41:52,131
Hei, apa ini?

878
00:41:52,166 --> 00:41:54,098
Di setiap blok!

879
00:41:54,133 --> 00:41:57,100
Kita harus menunggu.
Tenang saja.

880
00:41:57,135 --> 00:42:00,137
Kita tunggu sebentar.
Siapa yang menang?

881
00:42:00,172 --> 00:42:02,138
3-2 di kuarter ke-5.

882
00:42:02,173 --> 00:42:03,104
Pergi Mets.

883
00:42:03,139 --> 00:42:05,640
Kalian pasti begitu
menjadi tanaman.

884
00:42:05,675 --> 00:42:08,108
Kita tidak punya waktu seharian.

885
00:42:08,143 --> 00:42:10,644
Anda mungkin mendapatkannya
pohon untuk ditanam.

886
00:42:10,679 --> 00:42:11,662
Itulah kami.

887
00:42:11,697 --> 00:42:12,646
Itu benar.

888
00:42:14,148 --> 00:42:15,613
Santai saja!

889
00:42:15,648 --> 00:42:17,650
istrimu
harus mempunyai taman.

890
00:42:17,685 --> 00:42:19,152
Benar.
Saya belum menikah.

891
00:42:19,187 --> 00:42:21,618
Benar-benar?

892
00:42:21,653 --> 00:42:24,156
Apakah Anda Paul atau Joe?

893
00:42:24,656 --> 00:42:26,407
Sebenarnya,
kami berdua Paul,

894
00:42:26,442 --> 00:42:28,158
tapi Paulus dan Paulus
terdengar seperti-

895
00:42:28,193 --> 00:42:29,659
apa ini?

896
00:42:30,160 --> 00:42:32,661
Mengapa kita tidak melakukannya?
lanjutkan saja Geraldo?

897
00:42:33,162 --> 00:42:35,664
Tentu saja, Paulus,
tapi aku sedang berbicara dengan Paul.

898
00:42:36,164 --> 00:42:38,666
Saya punya satu yang hebat
peluang.

899
00:42:38,701 --> 00:42:39,667
Oh ya?

900
00:42:40,168 --> 00:42:44,171
Bagaimana Anda ingin keluar
dengan luas yang luar biasa

901
00:42:44,671 --> 00:42:47,173
yang sangat berjari hijau
seperti dirimu?

902
00:42:53,678 --> 00:42:54,678
Halo.

903
00:42:55,179 --> 00:42:58,181
A-apa maksudmu
melompatimu?

904
00:42:58,681 --> 00:43:01,149
Siapa? Siapa?

905
00:43:01,184 --> 00:43:03,185
Mengapa kamu di sini?

906
00:43:03,220 --> 00:43:05,152
Pria itu sudah pergi.

907
00:43:05,187 --> 00:43:08,189
Jika saya menemukannya,
dia di rumah sakit.

908
00:43:08,224 --> 00:43:10,208
Jangan sampai paisan
dengan saya.

909
00:43:10,243 --> 00:43:11,967
Kenapa kamu membiarkan dia masuk?

910
00:43:12,002 --> 00:43:13,658
Karena
dia datang lebih awal.

911
00:43:13,693 --> 00:43:16,696
Anda mengundang seorang pria
ke dalam apartemenmu

912
00:43:16,731 --> 00:43:19,698
dan kemudian bertanya-tanya
kenapa dia menyerangmu?

913
00:43:19,733 --> 00:43:21,164
Anda mengundangnya masuk!

914
00:43:21,199 --> 00:43:23,665
Dia adalah temanmu!

915
00:43:23,700 --> 00:43:26,203
Kami belajar sesuatu.
Di masa depan-

916
00:43:26,238 --> 00:43:27,971
akan ada
tidak ada masa depan.

917
00:43:28,006 --> 00:43:29,670
Oke.
Tidak ada masa depan. Bagus.

918
00:43:29,705 --> 00:43:33,208
Seseorang jelaskan padaku
bagaimana saya menghadapi suatu situasi

919
00:43:33,708 --> 00:43:36,711
dimana mantan suamiku
sedang mencarikanku teman kencan.

920
00:43:36,746 --> 00:43:38,212
Jadi kenapa kamu menelepon?

921
00:43:38,247 --> 00:43:39,678
Apa?

922
00:43:39,713 --> 00:43:42,216
Karena kamu memberikan gorila ini
nomor telepon saya.

923
00:43:42,715 --> 00:43:45,218
Jika Anda memiliki seseorang
lebih baik menelepon,

924
00:43:45,718 --> 00:43:47,219
kamu tidak akan melakukannya
telah menelepon saya.

925
00:43:47,718 --> 00:43:50,220
aku sedang mengerjakanmu
bantuan yang besar.

926
00:43:50,255 --> 00:43:52,688
Tolong
keluar saja!

927
00:43:52,723 --> 00:43:56,726
Anda tidak tahu apa-apa
tentang apa pun!

928
00:43:56,761 --> 00:43:58,494
Tenang, ya?

929
00:43:58,529 --> 00:44:00,194
TIDAK! Anda keluar! Keluar!

930
00:44:00,229 --> 00:44:02,731
Aku pergi, oke?
aku pergi.

931
00:44:04,232 --> 00:44:06,199
Oh.

932
00:44:06,234 --> 00:44:09,236
Hei, eh, kenapa tidak
kamu ikut denganku?

933
00:44:09,271 --> 00:44:10,202
Apa?

934
00:44:10,237 --> 00:44:11,703
Mari ikut saya.

935
00:44:11,738 --> 00:44:13,738
Aku akan mengajakmu makan malam.

936
00:44:13,773 --> 00:44:15,205
TIDAK! Sama sekali tidak.

937
00:44:15,240 --> 00:44:18,208
Jika kamu tinggal di sini,
kamu akan semakin kesal.

938
00:44:18,243 --> 00:44:21,745
Aku akan membawamu keluar.
Aku akan mengantarmu ke rumah Florian.

939
00:44:21,780 --> 00:44:23,746
Saya tidak lapar.

940
00:44:24,747 --> 00:44:26,714
Oke. Lihat,
kamu benar.

941
00:44:26,749 --> 00:44:29,501
Itu kesalahanku.
aku mengacau.

942
00:44:29,536 --> 00:44:32,254
Aku ingin menebusnya padamu.

943
00:44:32,289 --> 00:44:33,720
Saya tidak berpikir.

944
00:44:33,755 --> 00:44:35,756
Itu benar!
Anda tidak berpikir!

945
00:44:35,791 --> 00:44:37,758
Itulah yang terjadi
Aku baru saja bilang!

946
00:44:37,793 --> 00:44:39,759
Oke!

947
00:44:42,761 --> 00:44:44,762
Anda harus memesan Florian.

948
00:44:44,797 --> 00:44:46,264
Bukan aku, saudari.

949
00:44:46,299 --> 00:44:47,730
Tembakan besar.

950
00:44:47,765 --> 00:44:49,232
Jadi, apa yang kamu-

951
00:44:49,267 --> 00:44:51,268
kamu akan keluar
seperti itu,

952
00:44:51,303 --> 00:44:53,270
atau kamu
akan berubah?

953
00:44:53,305 --> 00:44:55,288
Saya berubah!

954
00:44:55,323 --> 00:44:57,273
Oke, ayo pergi.

955
00:44:58,274 --> 00:45:00,775
Dan jangan, tolong,
membuat komentar apa pun

956
00:45:00,810 --> 00:45:02,777
tentang jalan
aku berpakaian-

957
00:45:02,812 --> 00:45:04,244
Saya tidak mengatakan apa-apa.

958
00:45:04,279 --> 00:45:06,779
Atau apartemenku
atau apa pun.

959
00:45:08,281 --> 00:45:12,284
Anda ingin hidup dalam kotoran,
itu urusanmu.

960
00:45:12,319 --> 00:45:14,553
Oh, lihat.
Itu mobil yang sama,

961
00:45:14,588 --> 00:45:16,787
sebelum kamu membuatnya
komentar apa pun.

962
00:45:16,822 --> 00:45:18,754
Saya tidak mengatakan sepatah kata pun.

963
00:45:18,789 --> 00:45:22,292
Itu memiliki pekerjaan cat,
yang merupakan trade-off.

964
00:45:22,327 --> 00:45:26,760
saya menginstal
sistem alarm orang ini.

965
00:45:26,795 --> 00:45:30,299
Gus, kamu suka mobil ini
lebih dari kehidupan itu sendiri.

966
00:45:30,334 --> 00:45:33,300
Saya tidak pernah percaya
kamu menjualnya.

967
00:45:58,820 --> 00:46:00,286
Hai.

968
00:46:00,321 --> 00:46:02,822
Kamu menangis?

969
00:46:02,857 --> 00:46:04,789
Apakah saya?

970
00:46:04,824 --> 00:46:08,827
Saya tidak tahu kenapa.

971
00:46:10,829 --> 00:46:12,795
Aku tahu.

972
00:46:12,830 --> 00:46:14,297
Saya terus berpikir

973
00:46:14,332 --> 00:46:17,334
kamu akan berjalan kembali
melalui pintu

974
00:46:17,369 --> 00:46:18,835
sebentar lagi.

975
00:46:22,338 --> 00:46:25,341
Saya pikir sebentar lagi
kamu akan menelepon.

976
00:46:28,342 --> 00:46:30,844
Saya terus menunggu.

977
00:46:40,352 --> 00:46:43,854
Hei, eh, aku tidak
benar-benar ingin keluar.

978
00:46:43,889 --> 00:46:47,358
Maksudku,
kita berhenti berkencan, kan?

979
00:46:47,393 --> 00:46:48,323
Benar. Ya.

980
00:46:48,358 --> 00:46:50,860
Tidak. Terserah
kamu ingin melakukannya.

981
00:46:50,895 --> 00:46:52,327
Itu atasan yang bagus-

982
00:46:52,362 --> 00:46:55,363
mudah untuk dijatuhkan,
mudah dipasang.

983
00:46:59,366 --> 00:47:00,867
Tapi perdagangan, bukan?

984
00:47:00,902 --> 00:47:02,334
Ya.

985
00:47:02,369 --> 00:47:06,372
Dia membantumu.
Anda membantunya.

986
00:47:06,407 --> 00:47:07,373
Hai.

987
00:47:12,343 --> 00:47:16,346
Bahasa apa ini?

988
00:47:16,381 --> 00:47:17,865
Latin.

989
00:47:17,900 --> 00:47:19,312
Latin?

990
00:47:19,347 --> 00:47:23,351
Saya pikir bahasa Latin
telah punah.

991
00:47:23,386 --> 00:47:27,354
Um, baiklah, tanaman
masih mengucapkannya.

992
00:47:28,855 --> 00:47:31,858
Dan... dan saya sedang belajar
untuk mengucapkannya.

993
00:47:37,362 --> 00:47:38,864
Melihat?

994
00:47:40,364 --> 00:47:42,866
Pokulum.

995
00:47:49,871 --> 00:47:52,623
Bagaimanapun, tidak
semua yang kamu pelajari

996
00:47:52,658 --> 00:47:55,375
harus mempunyai colokan
di akhir itu.

997
00:47:55,410 --> 00:47:57,377
Benar-benar?

998
00:48:01,380 --> 00:48:03,132
Gus?

999
00:48:03,167 --> 00:48:04,883
Ya?

1000
00:48:05,383 --> 00:48:08,386
Jangan memperbaiki keadaan.

1001
00:48:09,887 --> 00:48:13,389
Tidak. Lebih baik aku membiarkanmu
meledakkan dirimu sendiri.

1002
00:48:13,424 --> 00:48:15,390
Selesaikan semua masalahku.

1003
00:48:16,892 --> 00:48:21,395
Ya Tuhan.
Aku harus menelepon.

1004
00:48:23,397 --> 00:48:24,864
Halo.

1005
00:48:24,899 --> 00:48:27,901
saya mencari
Rita Calley, kumohon.

1006
00:48:29,903 --> 00:48:31,904
Apakah kamu mengetuk
di pintunya?

1007
00:48:32,404 --> 00:48:32,905
Ya.

1008
00:48:33,405 --> 00:48:34,907
Anda mengetuk
di pintunya?

1009
00:48:35,407 --> 00:48:36,407
Ya, benar.

1010
00:48:36,908 --> 00:48:39,910
Oke. Dengar, katakan saja padanya
yang aku telepon, oke?

1011
00:48:39,945 --> 00:48:40,875
Oke.

1012
00:48:40,910 --> 00:48:42,376
Terima kasih.
Kamu adalah boneka.

1013
00:48:42,411 --> 00:48:45,414
Aku bukan boneka.
Saya seorang perawat.

1014
00:48:45,449 --> 00:48:46,379
Apa?

1015
00:48:46,414 --> 00:48:48,381
Aku bukan boneka.

1016
00:48:48,416 --> 00:48:50,418
Tidak, tidak.
Itu sebuah ekspresi.

1017
00:48:50,453 --> 00:48:51,919
Yesus Kristus.

1018
00:49:04,930 --> 00:49:07,931
Saya rasa saya telah melakukan sesuatu
ke komputer Anda.

1019
00:49:07,966 --> 00:49:09,700
Gus, itu makalahku.

1020
00:49:09,735 --> 00:49:11,399
Jangan sentuh barang-barangku.

1021
00:49:11,434 --> 00:49:16,938
Tolong, tolong, tolong
biarkan aku menyimpan ini.

1022
00:49:16,973 --> 00:49:18,940
Ini adalah penghargaan keseluruhan.

1023
00:49:18,975 --> 00:49:19,941
Santo Antonius.

1024
00:49:19,976 --> 00:49:20,907
Apa?

1025
00:49:20,942 --> 00:49:22,943
Santo Antonius-
dia menemukan sesuatu.

1026
00:49:22,978 --> 00:49:23,909
Oh bagus.

1027
00:49:23,944 --> 00:49:25,911
saya sedang pergi
untuk merekomendasikan

1028
00:49:25,946 --> 00:49:28,697
pelindung lonjakan arus
untuk mesin ini.

1029
00:49:28,732 --> 00:49:31,450
saya tidak perlu
perlindungan dari lonjakan.

1030
00:49:31,485 --> 00:49:33,450
Aku butuh perlindungan darimu.

1031
00:49:35,452 --> 00:49:38,955
Oh, terima kasih, Tuhan.

1032
00:49:40,456 --> 00:49:43,458
Terima kasih, Santo Antonius.

1033
00:49:48,462 --> 00:49:50,965
Anda benar-benar melakukannya,
bukan?

1034
00:49:52,466 --> 00:49:54,933
Mempelajari?

1035
00:49:54,968 --> 00:49:57,935
Ya. Kukira.

1036
00:49:57,970 --> 00:49:59,971
Di luar universitas,

1037
00:50:00,006 --> 00:50:01,973
wajahmu
semuanya menyala.

1038
00:50:02,008 --> 00:50:03,438
Dan buku-bukumu.

1039
00:50:03,473 --> 00:50:05,725
Anda mengerti
begitu banyak buku sekarang.

1040
00:50:05,760 --> 00:50:07,943
Anda bisa memulainya
sebuah toko buku.

1041
00:50:07,978 --> 00:50:10,980
Kamu tidak cocok
menjadi istri siapa-siapa.

1042
00:50:12,481 --> 00:50:14,948
Saya tidak mau
berpikir itu.

1043
00:50:14,983 --> 00:50:17,986
Tidak. Maksudku,
bukan istriku.

1044
00:50:18,021 --> 00:50:20,505
Bukan seorang pria
siapa yang memperbaiki keadaan.

1045
00:50:20,540 --> 00:50:22,990
Bukan orang yang bekerja,
kamu tahu?

1046
00:50:23,025 --> 00:50:24,490
Dengar, aku akan berangkat.

1047
00:50:28,943 --> 00:50:30,409
Oke.

1048
00:50:30,444 --> 00:50:33,447
Oh, sebenarnya,
ada satu hal lagi...

1049
00:50:33,482 --> 00:50:35,465
yang ingin saya perbaiki.

1050
00:50:35,500 --> 00:50:37,415
Aku akan memperbaikinya sekarang,

1051
00:50:37,450 --> 00:50:39,952
dan itulah cahaya ini
di sini.

1052
00:50:39,987 --> 00:50:42,221
Siapa yang hidup
tepat di sana?

1053
00:50:42,256 --> 00:50:44,455
Aku tidak tahu.
Sepasang suami istri.

1054
00:50:44,490 --> 00:50:46,958
Baiklah. Ssst.

1055
00:51:00,968 --> 00:51:02,970
Hal yang paling penting
keamanan bijaksana

1056
00:51:03,005 --> 00:51:04,971
adalah pencahayaan yang bagus.

1057
00:51:05,006 --> 00:51:06,472
Benar?

1058
00:51:13,979 --> 00:51:15,479
Ini dia.

1059
00:51:26,487 --> 00:51:27,989
Waktu yang buruk?

1060
00:51:28,024 --> 00:51:29,455
Tidak.

1061
00:51:29,490 --> 00:51:31,491
Saya baru saja lewat.

1062
00:51:31,526 --> 00:51:33,959
Saya Tom Gough.

1063
00:51:33,994 --> 00:51:36,745
Tom adalah profesor saya.

1064
00:51:36,780 --> 00:51:38,890
Ya?
Tuhan adalah ayahku.

1065
00:51:38,925 --> 00:51:40,964
Jadi, eh, apa ini?

1066
00:51:40,999 --> 00:51:44,501
Sedikit
belajar di tengah malam?

1067
00:51:44,536 --> 00:51:46,502
Saya sangat bodoh.

1068
00:51:48,004 --> 00:51:49,470
Bagaimana kelanjutannya?

1069
00:51:49,505 --> 00:51:52,007
Apa yang kamu lakukan?
beritahu istrimu-

1070
00:51:52,042 --> 00:51:53,526
saya pergi
untuk jogging,

1071
00:51:53,561 --> 00:51:55,010
bang
beberapa siswa?

1072
00:51:55,045 --> 00:51:58,012
Anda pasti...

1073
00:51:58,047 --> 00:51:59,280
Gus.

1074
00:51:59,315 --> 00:52:00,514
Jangan.

1075
00:52:01,015 --> 00:52:02,480
Jangan ganggu aku, oke?

1076
00:52:02,515 --> 00:52:05,518
Mengapa kita tidak jogging kembali
kepada Ny. Profesor

1077
00:52:05,553 --> 00:52:07,019
dan ngobrol dengannya?

1078
00:52:07,054 --> 00:52:07,985
Tom?

1079
00:52:08,020 --> 00:52:10,522
aku akan pergi,
menurutku.

1080
00:52:10,557 --> 00:52:11,538
Jangan pergi.

1081
00:52:11,573 --> 00:52:12,798
Tidak. Pergi.

1082
00:52:12,833 --> 00:52:13,989
TIDAK! Kamu pergi!

1083
00:52:14,024 --> 00:52:16,525
Saya akan mampir
lain waktu.

1084
00:52:16,560 --> 00:52:18,027
saya dulu
hanya lewat.

1085
00:52:18,062 --> 00:52:19,796
Apa yang saya tahu?

1086
00:52:19,831 --> 00:52:21,495
Saya harus pergi.

1087
00:52:21,530 --> 00:52:22,996
Dia benar.
aku akan pergi.

1088
00:52:23,031 --> 00:52:25,533
Akulah orangnya
siapa yang mati otak.

1089
00:53:16,155 --> 00:53:17,622
Hai!

1090
00:53:17,657 --> 00:53:19,157
Ada orang di bawah sana?

1091
00:53:19,658 --> 00:53:20,158
Siapa itu?

1092
00:53:20,659 --> 00:53:21,660
Paus. Itu kamu bukan?

1093
00:53:22,160 --> 00:53:24,126
Gus?

1094
00:53:24,161 --> 00:53:25,127
Eh, ya.

1095
00:53:25,162 --> 00:53:26,629
aku hanya, eh...

1096
00:53:26,664 --> 00:53:28,915
apa kamu?
lakukan di sini?

1097
00:53:28,950 --> 00:53:31,166
Apa yang kamu lakukan di sini?

1098
00:53:31,201 --> 00:53:32,633
aku bersama Marie.

1099
00:53:32,668 --> 00:53:35,169
Aku menunjukkan padanya
arena bowling.

1100
00:53:35,204 --> 00:53:37,171
Satu hal yang memimpin
ke yang lain.

1101
00:53:37,206 --> 00:53:38,172
Sungguh tidak bisa dipercaya!

1102
00:53:38,673 --> 00:53:40,138
Tolong, Gus.
Tolong jangan.

1103
00:53:40,173 --> 00:53:42,676
Bersumpahlah padaku
ini tidak pernah terjadi.

1104
00:53:42,711 --> 00:53:44,194
Sumpah demi ibumu.

1105
00:53:44,229 --> 00:53:46,204
Saya harap Anda berhati-hati.

1106
00:53:46,239 --> 00:53:48,145
Ya, benar
berhati-hati.

1107
00:53:48,180 --> 00:53:49,681
Saya tidak berbicara
tentang tindakan pencegahan.

1108
00:53:50,181 --> 00:53:52,684
Jangan ganggu pacarmu
nyalakan 6.000 volt.

1109
00:53:52,719 --> 00:53:53,685
Oh benar.

1110
00:53:55,185 --> 00:53:56,436
Itu indah!

1111
00:53:56,471 --> 00:53:57,687
Anda hanya melakukan itu?

1112
00:53:57,722 --> 00:53:58,688
Seperti itu?

1113
00:53:59,188 --> 00:54:00,188
Itu sangat indah!

1114
00:54:00,689 --> 00:54:02,656
Tidak mungkin kamu
mati dalam hal ini.

1115
00:54:02,691 --> 00:54:05,693
Seorang bintang mendapat 5 poin.
Anda salah satunya.

1116
00:54:05,728 --> 00:54:08,160
Saya harus pergi.

1117
00:54:08,195 --> 00:54:11,197
Dengar, sampai jumpa
Senin pagi.

1118
00:54:17,536 --> 00:54:20,037
Bukankah ini pemandangan?

1119
00:54:20,072 --> 00:54:22,540
Saya suka apartemen ini.

1120
00:54:22,575 --> 00:54:23,541
Ingin tahu alasannya?

1121
00:54:24,040 --> 00:54:25,506
Sudah
cahaya dan ruang.

1122
00:54:25,541 --> 00:54:28,544
Linoleum dan dapur
kamu bisa berubah,

1123
00:54:28,579 --> 00:54:31,546
tapi kamu tidak bisa berubah
2 hal itu.

1124
00:54:33,047 --> 00:54:36,049
Kami sedang mencari
di banyak tempat.

1125
00:54:36,084 --> 00:54:38,569
Anda akan menjadi
bodoh untuk tidak melakukannya.

1126
00:54:38,604 --> 00:54:41,053
Ini lebih,
kamu tahu,

1127
00:54:41,554 --> 00:54:43,020
dari yang kami inginkan
untuk dibelanjakan.

1128
00:54:43,055 --> 00:54:46,558
Aku akan meninggalkanmu muda
orang untuk membicarakannya.

1129
00:54:46,593 --> 00:54:48,560
Kunci pintunya
di belakangmu.

1130
00:54:50,561 --> 00:54:54,063
Rita, telepon aku
di kantor.

1131
00:55:02,069 --> 00:55:05,072
Saya tahu saya bisa
membuatmu bahagia.

1132
00:55:05,107 --> 00:55:06,573
Hei, kamu tahu.

1133
00:55:07,073 --> 00:55:09,576
Ini... ini
hanya hari terbaik

1134
00:55:10,076 --> 00:55:11,542
sepanjang hidupku.

1135
00:55:11,577 --> 00:55:13,043
Maaf tentang
tadi malam.

1136
00:55:13,078 --> 00:55:16,081
Kau tahu, aku, uh...
berlarian,

1137
00:55:16,116 --> 00:55:19,082
dan saya melakukannya
pekerjaan di luar buku,

1138
00:55:19,117 --> 00:55:20,549
dan, eh... kamu tahu,

1139
00:55:20,584 --> 00:55:22,585
aku sadar-
waktu,

1140
00:55:23,085 --> 00:55:24,552
dan aku meneleponmu,

1141
00:55:24,587 --> 00:55:27,589
tapi, eh... bagaimanapun juga,
Aku-aku minta maaf.

1142
00:55:27,624 --> 00:55:29,108
Tapi itulah maksud saya.

1143
00:55:29,143 --> 00:55:30,557
Itulah maksud saya.

1144
00:55:30,592 --> 00:55:34,094
Anda berada di tempat Anda.
Aku di tempatku.

1145
00:55:34,129 --> 00:55:37,614
Anda harus menelepon saya.
Aku harus meneleponmu.

1146
00:55:37,649 --> 00:55:41,100
Saya ingin berada di sana
ketika kamu sampai di rumah.

1147
00:55:41,135 --> 00:55:42,566
Saya tahu Anda melakukannya.

1148
00:55:42,601 --> 00:55:45,102
Aku ingin mencintaimu.

1149
00:55:50,106 --> 00:55:52,573
Hei...

1150
00:55:52,608 --> 00:55:55,110
jangan pergi
di mana saja, oke?

1151
00:56:00,114 --> 00:56:03,116
saya beruntung
Aku menemukanmu, kamu tahu?

1152
00:56:03,151 --> 00:56:04,618
Ya, benar.

1153
00:56:04,653 --> 00:56:06,084
Kamu tahu,

1154
00:56:06,119 --> 00:56:09,371
Saya suka apartemen ini,
dan tahukah kamu alasannya?

1155
00:56:09,406 --> 00:56:12,624
Karena terang,
dan ada ruang.

1156
00:56:12,659 --> 00:56:14,142
Sudah
linoleum retak

1157
00:56:14,177 --> 00:56:15,591
dan lembab
di dapur.

1158
00:56:15,626 --> 00:56:19,128
aku akan pergi
kalian 2 orang yang menyenangkan

1159
00:56:19,163 --> 00:56:22,096
untuk berbaring
di lantai.

1160
00:56:22,131 --> 00:56:25,634
Tidak mungkin aku mengerti
turun ke lantai itu.

1161
00:56:25,669 --> 00:56:26,600
Oke.

1162
00:56:26,635 --> 00:56:29,637
aku akan pergi
kalian 2 orang yang menyenangkan

1163
00:56:29,672 --> 00:56:32,139
untuk berbaring
berdiri.

1164
00:56:32,174 --> 00:56:34,140
Ya, tidak apa-apa.

1165
00:56:39,577 --> 00:56:42,347
saya datang
sekitar tadi malam.

1166
00:56:42,382 --> 00:56:43,865
Saya brilian.

1167
00:56:43,900 --> 00:56:45,314
Anda seharusnya begitu

1168
00:56:45,349 --> 00:56:47,100
tercengang oleh
kecerdikan saya

1169
00:56:47,135 --> 00:56:48,852
dalam mendapatkan
keluar dari rumah.

1170
00:56:49,352 --> 00:56:50,818
Saya ada di rumah.

1171
00:56:50,853 --> 00:56:53,105
Yah, aku meneleponmu
3 kali,

1172
00:56:53,140 --> 00:56:55,322
dan aku mendapatkannya
mesin Anda.

1173
00:56:55,357 --> 00:56:57,859
Telepon itu
banyak berdering,

1174
00:56:57,894 --> 00:57:00,361
jadi saya taruh
mesin menyala.

1175
00:57:00,396 --> 00:57:02,328
Anda tidak pernah menelepon.

1176
00:57:02,363 --> 00:57:03,828
Setelah
kunjungan terakhir,

1177
00:57:03,863 --> 00:57:06,365
saya pikir
itu mungkin politik.

1178
00:57:07,366 --> 00:57:09,368
Apakah kamu membaca
makalah saya?

1179
00:57:10,868 --> 00:57:12,370
Tidak,
Menurutku tidak.

1180
00:57:12,870 --> 00:57:15,372
Um... tidak, menurutku
Saya mungkin punya.

1181
00:57:15,407 --> 00:57:17,374
Mari kita lihat.

1182
00:57:21,377 --> 00:57:22,878
Ini dia.

1183
00:57:25,880 --> 00:57:27,382
Dan?

1184
00:57:29,883 --> 00:57:32,885
Itu bagus.
Tidak apa-apa.

1185
00:57:35,887 --> 00:57:37,389
Itu bagus.

1186
00:57:40,891 --> 00:57:42,393
Beberapa hal bagus.

1187
00:57:42,428 --> 00:57:43,894
Benar-benar.

1188
00:57:44,395 --> 00:57:45,396
Terima kasih.

1189
00:57:52,901 --> 00:57:56,152
saya bisa
pergi malam ini.

1190
00:57:56,187 --> 00:57:59,406
Bisakah... kita...
melihat drama?

1191
00:58:00,906 --> 00:58:01,907
Tentu.

1192
00:58:02,908 --> 00:58:05,911
Hanya saja aku cinta
bersamamu.

1193
00:58:05,946 --> 00:58:07,912
Saya senang mendengar Anda berbicara

1194
00:58:08,413 --> 00:58:12,165
tentang lukisan
atau... penulis...

1195
00:58:12,200 --> 00:58:15,919
tidak sekedar mendapatkan
ke tempat tidur bersamamu.

1196
00:58:22,923 --> 00:58:23,424
Tom.

1197
00:58:23,924 --> 00:58:25,926
Oh, Yohanes.

1198
00:58:28,928 --> 00:58:32,431
Berbicara tentang
bukan sekedar tidur...

1199
00:58:32,466 --> 00:58:35,434
saat kamu bersama,
um...

1200
00:58:36,934 --> 00:58:38,436
Gus...

1201
00:58:40,938 --> 00:58:43,940
dia sangat...
dia tidak persis...

1202
00:58:43,975 --> 00:58:46,443
diganggu oleh ide-ide,

1203
00:58:46,478 --> 00:58:47,943
apakah dia?

1204
00:58:48,943 --> 00:58:50,945
Apa lagi yang kamu lakukan?

1205
00:58:51,446 --> 00:58:52,911
Ganti sekring?

1206
00:58:52,946 --> 00:58:55,949
Lepaskan mobilnya?

1207
00:58:56,950 --> 00:59:00,453
Lihat berapa lama dia bisa
menahan nafasnya?

1208
00:59:01,454 --> 00:59:05,457
Sebenarnya, dia tidak
sama sekali bodoh.

1209
00:59:05,492 --> 00:59:07,958
Hei,
Saya hanya bercanda.

1210
00:59:11,962 --> 00:59:12,962
Hei...

1211
00:59:25,805 --> 00:59:26,771
oke, potong!

1212
00:59:26,806 --> 00:59:28,272
Tutup dulu.

1213
00:59:28,307 --> 00:59:30,809
Jangan potong
apa yang tidak bisa kamu lihat.

1214
00:59:30,844 --> 00:59:31,775
Oke.

1215
00:59:31,810 --> 00:59:33,277
Berhasil
kontak mata.

1216
00:59:33,312 --> 00:59:35,313
Dapatkan cahaya yang bagus
pada kabel itu.

1217
00:59:35,348 --> 00:59:37,315
Oke.

1218
00:59:43,319 --> 00:59:45,820
kata Dante
Aku akan menemukanmu di sini.

1219
00:59:45,855 --> 00:59:47,322
Oke, potong!

1220
00:59:48,323 --> 00:59:49,823
Bagus.

1221
00:59:51,825 --> 00:59:55,828
Saya mendapat... 13 panggilan
di tempat kerja hari ini.

1222
00:59:55,863 --> 00:59:57,830
Itu
banyak panggilan.

1223
00:59:57,865 --> 00:59:59,331
Oke, potong.

1224
01:00:00,332 --> 01:00:01,333
Itu bagus.

1225
01:00:03,335 --> 01:00:05,586
aku tidak mencari
untuk seorang suami.

1226
01:00:05,621 --> 01:00:07,730
Saya punya satu.
Itu tidak berhasil.

1227
01:00:07,765 --> 01:00:09,838
Bagaimana kamu bisa
terlibat-

1228
01:00:09,873 --> 01:00:11,607
kamu tidak mengenalnya.

1229
01:00:11,642 --> 01:00:13,342
Dia memanfaatkanmu.

1230
01:00:17,345 --> 01:00:18,346
Mungkin.

1231
01:00:20,847 --> 01:00:22,349
Mungkin memang begitu.

1232
01:00:23,350 --> 01:00:25,100
Oke, hentikan!

1233
01:00:25,135 --> 01:00:26,852
Saya harus pergi.

1234
01:00:29,355 --> 01:00:30,355
Hei, Gus?

1235
01:00:30,855 --> 01:00:31,856
Anda punya masalah?

1236
01:00:31,891 --> 01:00:33,358
Tidak.

1237
01:00:34,359 --> 01:00:35,823
saya melakukannya.

1238
01:00:35,858 --> 01:00:37,860
saya keluar
dari kesepakatan itu.

1239
01:00:37,895 --> 01:00:39,827
Aku akan jalan-jalan.

1240
01:00:39,862 --> 01:00:43,365
Gus, kamu tidak bisa menyimpannya
memotong seperti ini.

1241
01:00:43,400 --> 01:00:45,866
Silakan
dan memecatku.

1242
01:00:48,869 --> 01:00:52,372
Aku akan memberimu 100 dolar
untuk sebatang rokok.

1243
01:00:52,407 --> 01:00:54,374
Apakah ada orang
seperti Lou Cassells?

1244
01:00:54,409 --> 01:00:55,340
Saya tidak.

1245
01:00:55,375 --> 01:00:57,376
Akankah seseorang
jelaskan padaku

1246
01:00:57,411 --> 01:00:59,378
apa ini
terobsesi dengan suka?

1247
01:00:59,413 --> 01:01:01,645
Siapa yang suka Gus
lebih dari aku?

1248
01:01:01,680 --> 01:01:03,531
Ini adalah
kesepakatan bisnis.

1249
01:01:03,566 --> 01:01:05,382
Tapi kami tidak
pengusaha.

1250
01:01:05,417 --> 01:01:07,348
Kami berteman.

1251
01:01:07,383 --> 01:01:10,351
Saya harus pergi
ke rumah sakit.

1252
01:01:10,386 --> 01:01:13,388
Loretta akan keluar
operasi dalam satu jam.

1253
01:01:13,423 --> 01:01:14,854
Anda sedang merokok.

1254
01:01:14,889 --> 01:01:17,641
saya tidak merokok,
jadi aku bisa merokok.

1255
01:01:17,676 --> 01:01:20,286
Anda merokok,
jadi kamu tidak bisa.

1256
01:01:20,321 --> 01:01:22,860
Bagaimana saya
jelaskan pada Gus?

1257
01:01:22,895 --> 01:01:26,399
Agen properti memberitahu kami
kami kehilangan kesepakatan.

1258
01:01:26,433 --> 01:01:28,899
Rasanya tidak benar
tanpa Gus.

1259
01:01:28,934 --> 01:01:31,169
Dante, apa
menurut anda?

1260
01:01:31,204 --> 01:01:33,304
Jika ya
mengeluarkannya,

1261
01:01:33,339 --> 01:01:35,405
mereka akan melakukannya
sekarang.

1262
01:01:37,406 --> 01:01:39,873
saya sendirian.

1263
01:01:39,908 --> 01:01:42,910
saya sendirian
dalam hidup ini.

1264
01:01:44,996 --> 01:01:46,997
Gus,
ada apa semua ini?

1265
01:01:47,032 --> 01:01:48,498
Semua apa?

1266
01:01:49,499 --> 01:01:50,966
Di kabinet-

1267
01:01:51,001 --> 01:01:53,968
kacamata mewah...
cina?

1268
01:01:54,003 --> 01:01:57,005
Saya kira memang begitu
hadiah pernikahan.

1269
01:01:57,040 --> 01:01:59,006
Kok bisa
kamu menyimpannya?

1270
01:02:01,008 --> 01:02:02,009
Hai.

1271
01:02:02,044 --> 01:02:02,974
Hai.

1272
01:02:03,009 --> 01:02:04,475
Apakah itu
mengganggumu,

1273
01:02:04,510 --> 01:02:06,512
memiliki piring
dari pernikahanku?

1274
01:02:07,513 --> 01:02:08,763
Tidak apa-apa.

1275
01:02:08,798 --> 01:02:10,015
Ya?

1276
01:02:15,019 --> 01:02:17,521
Anda tahu, dia tidak akan melakukannya
kencan dengan Dominikus.

1277
01:02:17,556 --> 01:02:18,486
Dominikus siapa?

1278
01:02:18,521 --> 01:02:21,024
Temanku-Jenggot Dominic,
apoteker.

1279
01:02:21,523 --> 01:02:23,524
Tuan Triple "s."

1280
01:02:23,559 --> 01:02:25,491
Dia terus menelepon.

1281
01:02:25,526 --> 01:02:26,527
Dia tidak pernah
dipanggil kembali.

1282
01:02:27,028 --> 01:02:28,493
Itu adalah ide yang bodoh.

1283
01:02:28,528 --> 01:02:30,780
Saya tidak bisa
suruh dia melakukannya

1284
01:02:30,815 --> 01:02:32,925
suatu hal
saya inginkan sebelumnya.

1285
01:02:32,960 --> 01:02:35,247
Mengapa harus
dia berubah sekarang?

1286
01:02:35,282 --> 01:02:37,536
Anda tahu apa?
Saya peduli.

1287
01:02:38,037 --> 01:02:40,538
Saya tidak mau
untuk menggunakan piringnya.

1288
01:02:41,039 --> 01:02:44,041
Saya tidak ingin minum
dari kacamatanya.

1289
01:02:45,542 --> 01:02:47,544
Saya ingin melanjutkan.

1290
01:03:00,053 --> 01:03:01,554
Pecahkan piringnya.

1291
01:03:02,555 --> 01:03:04,556
kamu inginkan
untuk melanjutkan.

1292
01:03:04,591 --> 01:03:06,058
Pecahkan piringnya.

1293
01:03:06,093 --> 01:03:07,024
saya tidak bisa.

1294
01:03:07,059 --> 01:03:09,560
Jika tidak,
saya akan melakukannya.

1295
01:03:11,062 --> 01:03:12,063
Kamu yang pertama.

1296
01:03:26,556 --> 01:03:28,290
Oogie,
bisakah kamu membacanya?

1297
01:03:28,325 --> 01:03:31,827
Ya,
meja satu, tempatkan satu.

1298
01:03:31,862 --> 01:03:34,830
Sikap Nyonya Muriel.

1299
01:03:36,331 --> 01:03:37,332
Oh ya.

1300
01:03:38,833 --> 01:03:39,799
Ya!

1301
01:03:39,834 --> 01:03:41,834
Apa yang membawa
kamu di sini malam ini?

1302
01:03:41,869 --> 01:03:43,301
Saya sekretarisnya

1303
01:03:43,336 --> 01:03:45,837
perawat bersatu
melawan leukemia.

1304
01:03:45,872 --> 01:03:47,856
Bagaimana kamu menyukainya?

1305
01:03:47,891 --> 01:03:49,867
Benar-benar acak.

1306
01:03:49,902 --> 01:03:51,807
Uh... Nyonya Tata Krama,

1307
01:03:51,842 --> 01:03:54,845
katanya di sini
kamu harus kalah

1308
01:03:54,880 --> 01:03:57,847
sebuah barang
dari celana dalammu.

1309
01:03:58,848 --> 01:04:00,350
Oke.

1310
01:04:00,849 --> 01:04:03,351
Apakah saya harus mengatakannya
apa itu?

1311
01:04:03,386 --> 01:04:05,853
Menurut
ke kartu di sini,

1312
01:04:05,888 --> 01:04:08,355
kamu harus menunjukkannya kepada kami.

1313
01:04:10,357 --> 01:04:12,323
Oke.

1314
01:04:12,358 --> 01:04:14,360
Baiklah,
ayo berikan padanya

1315
01:04:14,395 --> 01:04:16,361
sedikit drum roll,
Oogie.

1316
01:04:16,396 --> 01:04:17,629
Oke.

1317
01:04:17,664 --> 01:04:19,014
Tagihan!

1318
01:04:19,049 --> 01:04:20,330
Oke.

1319
01:04:20,365 --> 01:04:22,866
Tunggu.
Ayo, eh...

1320
01:04:22,901 --> 01:04:25,369
ayo-whoa!
Ini dia.

1321
01:04:25,404 --> 01:04:26,869
Bagaimana dengan itu?

1322
01:04:27,370 --> 01:04:28,371
Mari kita mulai
penawaran.

1323
01:04:28,871 --> 01:04:30,623
Siapa yang mau
beri aku 25?

1324
01:04:30,658 --> 01:04:32,374
Siapa yang mau
beri aku 50?

1325
01:04:32,874 --> 01:04:33,874
Siapa yang akan memberi saya 75?

1326
01:04:34,375 --> 01:04:35,341
75!

1327
01:04:35,376 --> 01:04:36,626
Siapa yang akan memberiku 100?

1328
01:04:36,661 --> 01:04:37,877
100 di belakang.

1329
01:04:38,378 --> 01:04:39,844
Apakah saya mendengar 130?

1330
01:04:39,879 --> 01:04:42,130
Siapa yang mau
beri aku 140?

1331
01:04:42,165 --> 01:04:44,383
140 di sudut.
140!

1332
01:04:44,418 --> 01:04:46,152
140 pergi sekali.

1333
01:04:46,187 --> 01:04:47,885
140 terjadi dua kali.

1334
01:04:47,920 --> 01:04:49,352
150!

1335
01:04:49,387 --> 01:04:50,888
Dijual ke
suami yang cemburu

1336
01:04:51,389 --> 01:04:52,889
untuk 150.

1337
01:04:52,924 --> 01:04:54,391
Baiklah.

1338
01:04:54,891 --> 01:04:56,393
Kehilangan berikutnya
akan melibatkan

1339
01:04:56,893 --> 01:04:58,644
2 orang
datang ke sini

1340
01:04:58,679 --> 01:05:00,395
di atas panggung
dan bernyanyi.

1341
01:05:00,895 --> 01:05:02,396
Kartu itu mengatakan
mereka berasal

1342
01:05:02,896 --> 01:05:04,898
tabel 20,
tempat nomor 2

1343
01:05:04,933 --> 01:05:06,400
dan tempat nomor 3.

1344
01:05:06,900 --> 01:05:10,403
Mari kita sambut dengan baik
untuk janggut Dominic

1345
01:05:10,438 --> 01:05:12,172
dan kekasihnya
teman.

1346
01:05:12,207 --> 01:05:13,905
Angkat mereka!
Ayo pergi!

1347
01:05:17,444 --> 01:05:18,927
Ya!

1348
01:05:18,962 --> 01:05:21,377
Hai.

1349
01:05:21,412 --> 01:05:23,162
Satu untukmu.

1350
01:05:23,197 --> 01:05:24,914
Patahkan satu kaki.

1351
01:05:33,420 --> 01:05:35,922
Tersenyumlah, Dominikus!

1352
01:05:38,924 --> 01:05:41,892
Saat ini
saya bangun

1353
01:05:41,927 --> 01:05:45,680
sebelum saya taruh
pada riasanku

1354
01:05:45,715 --> 01:05:49,433
Saya katakan sedikit
doa untukmu

1355
01:05:50,434 --> 01:05:53,900
sambil menyisir
rambutku sekarang

1356
01:05:53,935 --> 01:05:57,439
dan bertanya-tanya
pakaian apa yang harus dipakai sekarang

1357
01:05:57,939 --> 01:06:01,407
Saya katakan sedikit
doa untukmu

1358
01:06:01,442 --> 01:06:04,444
selama-lamanya,
kamu akan tinggal di hatiku

1359
01:06:04,479 --> 01:06:06,213
dan aku akan melakukannya
cinta kamu

1360
01:06:06,248 --> 01:06:07,848
selamanya
dan selamanya

1361
01:06:07,883 --> 01:06:09,666
kami tidak pernah
akan berpisah

1362
01:06:09,701 --> 01:06:11,326
dan bagaimana
aku cinta kamu

1363
01:06:11,361 --> 01:06:12,907
bersama-sama,
bersama-sama

1364
01:06:12,942 --> 01:06:14,447
begitulah caranya
itu pasti

1365
01:06:14,482 --> 01:06:15,918
untuk hidup
tanpamu

1366
01:06:15,953 --> 01:06:21,457
hanya akan berarti
patah hati untukku

1367
01:06:22,958 --> 01:06:25,925
saya lari
untuk bus, sayang

1368
01:06:25,960 --> 01:06:28,963
sambil berlari,
Aku memikirkan kita, sayang

1369
01:06:29,464 --> 01:06:30,429
kita, sayang

1370
01:06:30,464 --> 01:06:33,967
Saya katakan sedikit
doa untukmu

1371
01:06:34,002 --> 01:06:37,435
di tempat kerja,
Saya hanya butuh waktu

1372
01:06:37,470 --> 01:06:40,472
dan semuanya
waktu rehat kopiku

1373
01:06:40,972 --> 01:06:41,973
waktu istirahat

1374
01:06:42,008 --> 01:06:43,492
Saya katakan sedikit

1375
01:06:43,527 --> 01:06:45,002
doa untukmu

1376
01:06:45,037 --> 01:06:46,476
selamanya, selamanya

1377
01:06:46,976 --> 01:06:49,979
kamu akan tinggal di hatiku,
dan aku akan mencintaimu

1378
01:06:50,014 --> 01:06:51,480
selama-lamanya

1379
01:06:51,980 --> 01:06:53,231
kita tidak akan pernah berpisah

1380
01:06:53,266 --> 01:06:54,483
oh, betapa aku mencintaimu

1381
01:06:54,983 --> 01:06:56,483
bersama-sama, bersama-sama

1382
01:06:56,518 --> 01:06:58,002
itulah yang seharusnya terjadi

1383
01:06:58,037 --> 01:06:59,452
untuk hidup tanpamu

1384
01:06:59,487 --> 01:07:05,492
hanya akan berarti
patah hati untukku

1385
01:07:07,993 --> 01:07:09,995
bisakah kita pergi sekarang?

1386
01:07:10,995 --> 01:07:12,996
Penyiar:
Ya ampun!

1387
01:07:13,031 --> 01:07:14,515
Bagaimana caranya
kamu suka itu?

1388
01:07:14,550 --> 01:07:15,998
Baiklah,
Dominikus!

1389
01:07:16,499 --> 01:07:17,500
Dominikus!

1390
01:07:20,503 --> 01:07:21,753
Sulit dipercaya!

1391
01:07:21,788 --> 01:07:22,969
Itu bagus sekali!

1392
01:07:23,004 --> 01:07:25,507
Ya, saya pikir
dia bilang tidak.

1393
01:07:25,542 --> 01:07:27,473
Uh... dia melakukannya,

1394
01:07:27,508 --> 01:07:29,510
dan kemudian
Aku menelepon lagi,

1395
01:07:29,545 --> 01:07:30,976
dan dia menjawab ya.

1396
01:07:31,011 --> 01:07:33,513
Menurutku dia
menyesalinya sekarang.

1397
01:07:34,514 --> 01:07:36,015
Apakah kamu kenal Rita?

1398
01:07:36,050 --> 01:07:37,283
Tidak. Hai.

1399
01:07:37,318 --> 01:07:38,482
Hai, Lee.

1400
01:07:38,517 --> 01:07:41,018
Jan, ini
lee Demarco.

1401
01:07:41,053 --> 01:07:43,520
Lee, ini
Jan dan Martin.

1402
01:07:43,555 --> 01:07:45,522
Oh benar!

1403
01:07:45,557 --> 01:07:46,987
Hai.

1404
01:07:47,022 --> 01:07:49,524
Senang berkenalan dengan Anda.

1405
01:07:49,559 --> 01:07:51,991
Hai. Apa kabarmu?

1406
01:07:52,026 --> 01:07:54,278
Ingin bergabung dengan kami?
Kami sedang merayakannya.

1407
01:07:54,313 --> 01:07:56,531
Gus dan Rita adalah
bergerak bersama.

1408
01:07:58,031 --> 01:08:01,535
Aku tidak tahu.
Apakah kamu...

1409
01:08:01,570 --> 01:08:04,502
... mungkin nanti.

1410
01:08:04,537 --> 01:08:07,038
Di atas sana,
kamu agak terbuka.

1411
01:08:07,073 --> 01:08:08,539
Tentu.

1412
01:08:11,542 --> 01:08:13,543
Ya sudah
selamat malam.

1413
01:08:13,578 --> 01:08:15,009
Kamu juga.

1414
01:08:15,044 --> 01:08:17,046
Senang melakukannya
telah bertemu denganmu.

1415
01:08:17,547 --> 01:08:19,297
Selamat...

1416
01:08:19,332 --> 01:08:21,049
di apartemen.

1417
01:08:21,084 --> 01:08:22,551
Terima kasih.

1418
01:08:26,554 --> 01:08:28,019
Astaga.

1419
01:08:28,054 --> 01:08:30,056
Memalukan sekali.

1420
01:08:30,091 --> 01:08:31,825
Saya kira tidak demikian.

1421
01:08:31,860 --> 01:08:33,558
Menurutku itu bagus.

1422
01:08:37,562 --> 01:08:40,313
Saya harap mereka jatuh
jatuh cinta

1423
01:08:40,348 --> 01:08:43,066
dan semua milik mereka
mimpi menjadi kenyataan.

1424
01:08:43,101 --> 01:08:44,834
aku minta maaf
tentang itu.

1425
01:08:44,869 --> 01:08:46,534
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.

1426
01:08:46,569 --> 01:08:48,570
Anda punya
suara yang bagus.

1427
01:08:48,605 --> 01:08:49,536
Tidak.

1428
01:08:49,571 --> 01:08:52,574
Ya,... mantanmu
dan Rita dan...

1429
01:08:53,574 --> 01:08:55,576
Aku... aku harusnya
sudah berpikir.

1430
01:08:55,611 --> 01:08:56,844
Saya tidak berpikir.

1431
01:08:56,879 --> 01:08:58,078
Jangan khawatir.

1432
01:09:01,079 --> 01:09:03,081
Anda punya
suara yang bagus.

1433
01:09:03,116 --> 01:09:04,046
Ya, baiklah...

1434
01:09:04,081 --> 01:09:08,085
Saya suka bernyanyi,
hanya saja tidak di depan umum.

1435
01:09:08,120 --> 01:09:10,587
Ya, memang begitu
mungkin ratu.

1436
01:09:12,088 --> 01:09:13,089
Apa?

1437
01:09:14,590 --> 01:09:17,593
Anda mungkin adalah ratu
di Saint Anthony's.

1438
01:09:17,628 --> 01:09:18,559
Ya Tuhan!

1439
01:09:18,594 --> 01:09:21,596
Saya berumur 12 tahun.
Bagaimana kamu tahu?

1440
01:09:27,099 --> 01:09:30,602
Oh, Maria,
kami memahkotaimu

1441
01:09:31,102 --> 01:09:34,355
dengan bunga hari ini?

1442
01:09:34,390 --> 01:09:38,250
Ratu para malaikat?

1443
01:09:38,285 --> 01:09:42,111
Dan ratu
bulan Mei

1444
01:09:43,613 --> 01:09:45,614
aku ingat kamu.

1445
01:09:58,791 --> 01:10:00,792
Saya tidak tahu
bagaimana dia melakukan itu.

1446
01:10:01,292 --> 01:10:03,544
Ayo tidur, ya?

1447
01:10:03,579 --> 01:10:05,688
Kamu diam.

1448
01:10:05,723 --> 01:10:07,763
saya lelah.

1449
01:10:07,798 --> 01:10:12,802
Saya harus bangun
dalam, misalnya, 5 menit.

1450
01:10:12,837 --> 01:10:13,768
Hei...

1451
01:10:13,803 --> 01:10:17,305
aku melihat keluar
jendela di malam hari sekarang.

1452
01:10:17,340 --> 01:10:19,306
Yang saya lihat hanyalah lampu.

1453
01:10:19,341 --> 01:10:20,773
Apa?

1454
01:10:20,808 --> 01:10:24,310
Sejak aku bertemu denganmu-
lampu.

1455
01:10:25,812 --> 01:10:28,313
Ribuan
lampu listrik.

1456
01:11:07,343 --> 01:11:08,845
Selamat malam.

1457
01:11:17,851 --> 01:11:20,318
Saya yakin saya kenal 2 orang

1458
01:11:20,353 --> 01:11:22,355
siapa yang tidak
sedang tidur sekarang.

1459
01:11:22,390 --> 01:11:23,320
Jan?

1460
01:11:23,355 --> 01:11:25,322
Apa,
apakah kamu bercanda?

1461
01:11:25,357 --> 01:11:28,359
Dia tidak sabar
untuk membuang orang itu.

1462
01:11:28,394 --> 01:11:32,363
Bukan Januari.
Dominikus dan lee.

1463
01:11:33,864 --> 01:11:35,615
saya yakin
dia memberinya

1464
01:11:35,650 --> 01:11:37,367
sesuatu
untuk diimpikan.

1465
01:11:37,402 --> 01:11:38,867
T-tidak mungkin.

1466
01:11:40,869 --> 01:11:42,370
Tidak, aku sudah memberitahumu.

1467
01:11:44,371 --> 01:11:46,338
Surga dan kembali.

1468
01:11:46,373 --> 01:11:48,624
Di situlah
mereka sudah.

1469
01:11:48,659 --> 01:11:50,877
Lihat! Anda berhasil
maksudmu, oke?

1470
01:11:53,879 --> 01:11:55,345
Yesus Kristus!

1471
01:11:55,380 --> 01:11:58,383
Lihat, apakah masih ada lagi
Anda ingin menambahkan,

1472
01:11:58,418 --> 01:12:00,151
atau adalah
maksudnya disampaikan?

1473
01:12:00,186 --> 01:12:01,851
Karena poin-

1474
01:12:01,886 --> 01:12:04,887
intinya tentu saja
dibuat denganku, oke?

1475
01:12:24,236 --> 01:12:28,239
Jadi Rachel sudah pergi
bagian utara bersama George.

1476
01:12:30,240 --> 01:12:32,742
saya sedang menulis
sebuah kuliah.

1477
01:12:34,243 --> 01:12:35,243
Kami punya croissant.

1478
01:12:35,744 --> 01:12:37,746
Kita punya
puisi untuk dibaca.

1479
01:12:38,246 --> 01:12:41,248
Kami punya Shakespeare
di video.

1480
01:12:41,749 --> 01:12:45,251
Kami punya...
Glenn Gould... dalam rekaman.

1481
01:12:45,752 --> 01:12:47,253
Sebut saja saya orang yang optimis,

1482
01:12:47,754 --> 01:12:50,255
tapi menurutku
kami punya bakat

1483
01:12:50,756 --> 01:12:52,257
hari yang sempurna.

1484
01:12:55,760 --> 01:12:56,761
Hentikan aku, kamu tahu,

1485
01:12:57,261 --> 01:12:59,262
jika aku tersandung
kata sandi.

1486
01:12:59,763 --> 01:13:01,764
Uh... kata-kata
bukanlah masalahnya.

1487
01:13:02,264 --> 01:13:05,767
Siapa yang mengatakan sesuatu...
tentang suatu masalah?

1488
01:13:05,802 --> 01:13:07,734
Aku tidak tahu. aku-

1489
01:13:07,769 --> 01:13:10,271
Saya memikirkan kata-kata
adalah... sebuah masalah.

1490
01:13:10,306 --> 01:13:12,773
Saya pikir begitu
mengeluh

1491
01:13:12,808 --> 01:13:15,293
tentang kita
tidak berbicara,

1492
01:13:15,328 --> 01:13:17,742
atau...
jadi, inilah aku.

1493
01:13:17,777 --> 01:13:20,029
Budaya,
budaya, budaya.

1494
01:13:20,064 --> 01:13:22,280
Jangan selalu
punya jawaban.

1495
01:13:22,315 --> 01:13:24,282
Apa?

1496
01:13:25,783 --> 01:13:28,249
Hei...

1497
01:13:28,284 --> 01:13:31,787
saya sakit
halaman ini.

1498
01:13:34,289 --> 01:13:36,791
aku akan memberitahumu
apa itu.

1499
01:13:36,826 --> 01:13:38,292
Tidak, jangan,
sebenarnya.

1500
01:13:41,795 --> 01:13:44,297
Jangan bilang padaku
apa itu.

1501
01:13:47,299 --> 01:13:50,302
Haruskah aku pergi
croissantnya?

1502
01:13:51,802 --> 01:13:52,803
Tom...

1503
01:13:59,809 --> 01:14:02,811
pekerjaan saya.

1504
01:14:05,814 --> 01:14:08,315
Apa aku?
mencoba mengatakannya?

1505
01:14:08,350 --> 01:14:09,316
aku tidak-

1506
01:14:11,819 --> 01:14:14,821
Leonora,
pekerjaanmu bagus.

1507
01:14:18,322 --> 01:14:19,323
Terima kasih.

1508
01:14:32,701 --> 01:14:35,303
saya suka
tempat baru ini.

1509
01:14:35,338 --> 01:14:36,822
Wah! Pemandangan yang bagus.

1510
01:14:36,857 --> 01:14:38,305
Listrik bagus?

1511
01:14:38,340 --> 01:14:39,772
Ya.

1512
01:14:39,807 --> 01:14:43,309
Ada persegi-d 2400,
dipasang tahun 1986.

1513
01:14:43,344 --> 01:14:44,309
Sangat bagus.

1514
01:14:46,311 --> 01:14:47,813
Saya memeriksanya.

1515
01:14:47,848 --> 01:14:48,813
Tentu saja.

1516
01:14:50,815 --> 01:14:52,281
Sudah memeriksanya.

1517
01:14:52,316 --> 01:14:54,317
milik orang ini
seorang guru listrik.

1518
01:14:54,352 --> 01:14:56,319
Saya seorang guru.

1519
01:14:57,821 --> 01:14:59,822
Dimana barangmu?

1520
01:14:59,857 --> 01:15:01,789
Apa ini?

1521
01:15:01,824 --> 01:15:04,325
Dimana semuanya?

1522
01:15:04,360 --> 01:15:05,343
Rita.

1523
01:15:05,378 --> 01:15:06,292
Gus, hai.

1524
01:15:06,327 --> 01:15:09,830
Apakah Anda menelepon mereka?
Kenapa kamu tidak meneleponku?

1525
01:15:09,865 --> 01:15:11,330
Mereka menjamin saya 10.

1526
01:15:11,365 --> 01:15:12,797
Apa yang terjadi?

1527
01:15:12,832 --> 01:15:15,333
Gus dan Rita
harus bicara.

1528
01:15:16,835 --> 01:15:17,801
Hei... keluar!

1529
01:15:17,836 --> 01:15:19,802
Hei, Dan,
haruskah aku...

1530
01:15:19,837 --> 01:15:22,840
bagaimana saya tahu?
Sampai jumpa lagi, Gus.

1531
01:15:22,875 --> 01:15:24,340
Ya.
Sampai besok.

1532
01:15:35,850 --> 01:15:37,315
Apa yang terjadi?

1533
01:15:37,350 --> 01:15:39,852
saya mengirim
truk itu kembali.

1534
01:15:42,354 --> 01:15:44,821
Saya memang begitu
malu.

1535
01:15:44,856 --> 01:15:47,608
Tapi memang begitu
sungguh bagus, teman-teman.

1536
01:15:47,643 --> 01:15:50,360
Rupanya,
itu tidak terlalu aneh.

1537
01:15:55,364 --> 01:15:57,867
Anda bisa menipu diri sendiri.

1538
01:15:59,368 --> 01:16:01,369
Saya pandai dalam hal itu.

1539
01:16:03,371 --> 01:16:06,337
Melihat? Dia mencintaiku.

1540
01:16:06,372 --> 01:16:08,374
Dia tinggal bersamaku.

1541
01:16:09,375 --> 01:16:11,876
Melihat? Dia bergerak
ikut denganku,

1542
01:16:11,911 --> 01:16:14,379
jadi dia tidak bisa
masih mencintainya.

1543
01:16:17,381 --> 01:16:20,384
Melihat? Dia sedang mencoba
untuk menikahkannya,

1544
01:16:20,419 --> 01:16:22,886
jadi dia tidak bisa
masih mencintainya.

1545
01:16:22,921 --> 01:16:23,852
Rita-

1546
01:16:23,887 --> 01:16:25,853
tapi kamu terjebak
suatu tempat,

1547
01:16:25,888 --> 01:16:28,891
dan aku sudah melakukannya
terjebak di sana bersamamu,

1548
01:16:28,926 --> 01:16:31,892
dan kita bisa menempatkan
furnitur di sekelilingnya.

1549
01:16:31,927 --> 01:16:33,894
Kami masih terjebak.

1550
01:16:35,896 --> 01:16:38,397
Dan sebagai
sebenarnya,

1551
01:16:38,432 --> 01:16:40,399
Saya bisa melakukan lebih baik.

1552
01:16:42,400 --> 01:16:46,403
Saya berhak mendapatkan yang lebih baik.

1553
01:17:03,917 --> 01:17:09,755
Saya tidak ingin kalah
hal yang baik ini

1554
01:17:10,756 --> 01:17:13,257
yang saya dapatkan

1555
01:17:13,292 --> 01:17:15,725
jika saya melakukannya

1556
01:17:15,760 --> 01:17:17,260
Saya pasti akan melakukannya

1557
01:17:19,262 --> 01:17:22,265
pasti rugi banyak

1558
01:17:22,765 --> 01:17:24,766
karena cintamu

1559
01:17:24,801 --> 01:17:27,268
lebih baik

1560
01:17:28,268 --> 01:17:30,270
daripada cinta apa pun yang kukenal

1561
01:17:30,305 --> 01:17:32,237
itu seperti guntur...

1562
01:17:32,272 --> 01:17:34,273
bolehkah aku bertanya padamu
sesuatu?

1563
01:17:34,308 --> 01:17:35,239
Ya.

1564
01:17:35,274 --> 01:17:37,742
Katakan padaku
untuk diam jika-

1565
01:17:37,776 --> 01:17:40,779
hal pertama yang kupikirkan
bukan untuk bertanya,

1566
01:17:40,814 --> 01:17:43,781
karena kamu dan Rita
baru saja putus.

1567
01:17:43,816 --> 01:17:46,248
Saya melihat Marie, oke?

1568
01:17:46,283 --> 01:17:50,285
Aku akan menemuinya
mungkin 50, 60 yard jauhnya,

1569
01:17:50,320 --> 01:17:53,287
dan aku akan mengerti
rasa sakit yang hebat ini.

1570
01:17:53,322 --> 01:17:55,254
Kamu tahu?

1571
01:17:55,289 --> 01:17:58,792
Atau dia menyisir rambutnya-
sesuatu seperti itu-

1572
01:17:58,827 --> 01:18:00,759
menyisir rambutnya,

1573
01:18:00,794 --> 01:18:03,796
dan perutku akan pergi,
kamu tahu,

1574
01:18:03,831 --> 01:18:06,263
Entahlah... lucu,

1575
01:18:06,298 --> 01:18:09,550
kamu tahu,
ketika kita melakukan hal-

1576
01:18:09,585 --> 01:18:12,696
Maksudku, memang benar
beberapa hal aneh,

1577
01:18:12,731 --> 01:18:15,806
dan kita lihat saja
satu sama lain.

1578
01:18:15,841 --> 01:18:18,808
Anda pernah mendengar
celana permen?

1579
01:18:19,808 --> 01:18:22,310
Celana permen-
celana dalam yang bisa kamu makan.

1580
01:18:24,311 --> 01:18:26,814
Ya, tapi bagaimanapun juga,
intinya adalah...

1581
01:18:26,849 --> 01:18:29,315
apa? Apakah aku sedang jatuh cinta atau...

1582
01:18:29,350 --> 01:18:31,818
ya.

1583
01:18:33,319 --> 01:18:34,785
Anda sedang jatuh cinta.

1584
01:18:34,820 --> 01:18:37,823
Saya pikir itu
apa yang seharusnya terjadi.

1585
01:18:37,858 --> 01:18:40,842
Turun dari sini.
Turun di sini.

1586
01:18:40,877 --> 01:18:43,827
Kita harus pergi-
hei, tunggu sebentar.

1587
01:18:47,329 --> 01:18:49,296
Apakah Anda suka bepergian?

1588
01:18:49,331 --> 01:18:52,333
Tentu. sudah saya lakukan
ujian dan sebagainya,

1589
01:18:52,368 --> 01:18:55,335
jadi menurutku
Saya belum banyak bepergian.

1590
01:18:55,370 --> 01:18:57,302
Ya.

1591
01:18:57,337 --> 01:18:59,840
saya ingin-
saya ingin...

1592
01:18:59,875 --> 01:19:01,841
bepergian ke mana-mana.

1593
01:19:01,876 --> 01:19:03,307
Ya?

1594
01:19:03,342 --> 01:19:05,844
Maksudku, ini gila.
Saya orang Italia.

1595
01:19:05,879 --> 01:19:07,811
Saya belum pernah ke Italia.

1596
01:19:07,846 --> 01:19:10,847
Saya belum pernah melihat Roma.
Saya belum pernah melihat Venesia.

1597
01:19:10,882 --> 01:19:12,849
saya sudah
ke Pantai Venesia.

1598
01:19:14,350 --> 01:19:16,351
Saya pernah ke...

1599
01:19:16,386 --> 01:19:18,353
milik Tony Roma?

1600
01:19:19,855 --> 01:19:21,355
milik Tony Roma.

1601
01:19:21,390 --> 01:19:22,857
Itu benar.

1602
01:19:24,358 --> 01:19:26,860
hal-hal bodoh,
kamu tahu.

1603
01:19:28,361 --> 01:19:30,862
Aku-aku sedang menghitung pil,

1604
01:19:30,897 --> 01:19:33,382
dan aku kehilangan tempatku,

1605
01:19:33,417 --> 01:19:35,868
dan itu, "50, lee.

1606
01:19:35,902 --> 01:19:38,368
60, Lee. "

1607
01:19:40,370 --> 01:19:43,372
L- Aku khawatir aku akan pergi
untuk meracuni seseorang.

1608
01:19:45,374 --> 01:19:47,876
Hari ini, saya menulis
sebuah resep

1609
01:19:47,911 --> 01:19:50,378
dan tuliskan namamu di atasnya.

1610
01:19:50,879 --> 01:19:52,880
Siapa kamu?
meresepkan saya?

1611
01:19:54,381 --> 01:19:57,383
Saya tidak tahu apakah ini benar
sangat jelas,

1612
01:19:57,418 --> 01:20:00,386
tapi aku gila
tentang kamu

1613
01:20:00,421 --> 01:20:02,352
dan terobsesi

1614
01:20:02,387 --> 01:20:04,388
dan sepenuhnya...

1615
01:20:04,423 --> 01:20:06,390
kamu tahu, Gaga.

1616
01:20:38,614 --> 01:20:40,616
Lewat sini, teman-teman.

1617
01:20:44,119 --> 01:20:46,121
Saya tidak tahu
sebenarnya apa yang terjadi,

1618
01:20:46,621 --> 01:20:48,087
tapi kami kehilangan layanan kami.

1619
01:20:48,122 --> 01:20:51,625
Kami mendapat instalasi 208,
dan itu meledak begitu saja.

1620
01:20:51,660 --> 01:20:54,144
Seorang tukang listrik
datang untuk melihatnya.

1621
01:20:54,179 --> 01:20:56,654
Menit berikutnya,
ada kilatan ini,

1622
01:20:56,689 --> 01:20:59,130
dan dia terpental
dari dinding.

1623
01:20:59,165 --> 01:21:01,097
Kami akan mengambilnya dari sini.

1624
01:21:01,132 --> 01:21:04,634
Anda akan baik-baik saja.
Hubungi saya jika Anda membutuhkan saya.

1625
01:21:04,669 --> 01:21:06,636
Oke. Terima kasih.

1626
01:21:14,142 --> 01:21:15,608
Jadi, eh...

1627
01:21:15,643 --> 01:21:18,146
apa itu semua
kembali ke sana,

1628
01:21:18,181 --> 01:21:20,112
kebun raya?

1629
01:21:20,147 --> 01:21:23,649
Sesuatu yang Anda katakan berhasil
aku menyadari sesuatu.

1630
01:21:23,684 --> 01:21:27,152
Sesuatu yang saya katakan
membuatmu menyadari sesuatu?

1631
01:21:27,187 --> 01:21:28,618
Ya.

1632
01:21:28,653 --> 01:21:30,154
Sungguh menakjubkan.

1633
01:21:31,655 --> 01:21:34,657
Dua sekeringku mati,
satu hidup.

1634
01:21:34,692 --> 01:21:37,160
Jadi tarik
sekering yang mati.

1635
01:21:40,662 --> 01:21:42,629
Lalu sesuatu itu...

1636
01:21:42,664 --> 01:21:45,166
berubah menjadi
sesuatu yang lain.

1637
01:22:23,195 --> 01:22:24,696
Paus!

1638
01:22:38,207 --> 01:22:39,958
Saya mengerti.

1639
01:22:39,993 --> 01:22:41,673
Permisi.

1640
01:22:41,708 --> 01:22:43,710
Apa yang harus dilakukan
kita sampai di sini?

1641
01:22:43,745 --> 01:22:45,177
Gus.

1642
01:22:45,212 --> 01:22:48,179
Jan, apakah dia akan pergi?
baik-baik saja?

1643
01:22:48,214 --> 01:22:51,217
Berbaring diam.
Ini akan baik-baik saja.

1644
01:22:51,252 --> 01:22:52,182
Santai aja.

1645
01:22:52,217 --> 01:22:54,219
Jelas
koridor.

1646
01:22:55,720 --> 01:22:56,720
Hai.

1647
01:22:58,222 --> 01:23:02,225
Hari-hari ini kita dapat
melepuh dan terbakar.

1648
01:23:02,260 --> 01:23:03,726
Ya.

1649
01:23:04,227 --> 01:23:06,229
Saya perlu memotongnya
celana ini, Pak. Demarco.

1650
01:23:06,696 --> 01:23:09,197
Saya akan kembali.

1651
01:23:09,232 --> 01:23:10,198
Rita.

1652
01:23:10,698 --> 01:23:11,664
Apa?

1653
01:23:11,699 --> 01:23:13,700
Kamu baik-baik saja?

1654
01:23:15,202 --> 01:23:16,668
Ya.

1655
01:23:16,703 --> 01:23:18,204
Cukup bagus.

1656
01:23:59,402 --> 01:24:01,403
Saya minta maaf.

1657
01:24:09,409 --> 01:24:13,912
Dr.Rostoff,
hubungi operator halaman.

1658
01:24:13,947 --> 01:24:18,417
Saya tertidur.
Aku pasti tertidur.

1659
01:24:19,918 --> 01:24:21,384
Saya baru saja mendengar.

1660
01:24:21,419 --> 01:24:23,386
saya ingin
untuk mampir.

1661
01:24:23,421 --> 01:24:26,423
Seharusnya aku tidak melakukannya,
tapi apakah dia, um...

1662
01:24:26,458 --> 01:24:28,441
Kudengar dia terbakar.

1663
01:24:28,476 --> 01:24:30,451
Dia pergi
menjadi baik-baik saja.

1664
01:24:30,486 --> 01:24:32,427
Anda ingin
duduk bersamanya?

1665
01:24:32,928 --> 01:24:35,179
Oh tidak.
Saya ada kelas.

1666
01:24:35,214 --> 01:24:37,431
Katakan saja padanya
Saya datang.

1667
01:24:37,466 --> 01:24:38,432
Oke.

1668
01:24:38,933 --> 01:24:40,433
Bagaimana apartemennya?

1669
01:24:40,468 --> 01:24:41,952
Kami tidak melakukannya.

1670
01:24:41,987 --> 01:24:43,436
Apa maksudmu?

1671
01:24:43,471 --> 01:24:44,937
Kita putus.

1672
01:24:46,939 --> 01:24:48,690
Saya minta maaf.

1673
01:24:48,725 --> 01:24:50,406
Tidak apa-apa.

1674
01:24:50,441 --> 01:24:51,908
Bagaimana kabar Dominikus?

1675
01:24:51,943 --> 01:24:54,944
Dia baik.
Dia-dia pria yang baik.

1676
01:24:54,979 --> 01:24:57,947
Dia peduli padaku.
Saya benar-benar minta maaf.

1677
01:24:57,982 --> 01:24:59,413
Jadi...

1678
01:24:59,448 --> 01:25:02,951
Saya rasa itu benar
apa yang mereka katakan.

1679
01:25:04,952 --> 01:25:08,956
Air mata—hanya banyak sekali
dari mereka untuk berkeliling.

1680
01:25:08,991 --> 01:25:12,458
Seseorang mulai menangis,
orang lain berhenti.

1681
01:25:13,960 --> 01:25:15,961
Sama halnya dengan kebahagiaan.

1682
01:25:17,963 --> 01:25:20,464
Tidak. Saya harap tidak.

1683
01:25:28,971 --> 01:25:31,973
Hei, kamu pasti begitu
Marie, ya?

1684
01:25:34,475 --> 01:25:37,477
Dia mencintaimu.
Dia memberitahuku.

1685
01:25:37,512 --> 01:25:39,980
Dia mencintaiku? Bagus.

1686
01:25:54,190 --> 01:25:55,692
Hei, ayo masuk.

1687
01:25:55,727 --> 01:25:57,693
Hai.

1688
01:26:00,195 --> 01:26:02,161
Bagaimana perasaanmu?

1689
01:26:02,196 --> 01:26:05,199
Bagus. Sedikit sakit,
tapi lebih baik, kamu tahu?

1690
01:26:08,702 --> 01:26:12,204
Saya tidak pernah berpikir
Saya akan kembali ke tempat ini.

1691
01:26:12,239 --> 01:26:13,170
Itulah hidup.

1692
01:26:13,205 --> 01:26:14,671
Itu mengocok dek,

1693
01:26:14,706 --> 01:26:16,708
dan itu dia
dengan si joker lagi.

1694
01:26:16,743 --> 01:26:20,711
Tempat ini adalah
agak berantakan,

1695
01:26:20,746 --> 01:26:22,712
yang untuk menghormatimu.

1696
01:26:22,747 --> 01:26:24,213
Hanya bercanda.

1697
01:26:25,715 --> 01:26:28,216
aku minta maaf
tentang kamu dan Rita.

1698
01:26:28,251 --> 01:26:29,683
Ya.

1699
01:26:29,718 --> 01:26:31,685
Itu mengejutkan.

1700
01:26:31,720 --> 01:26:34,722
Apa yang sangat penting
teleponnya tidak bisa digunakan?

1701
01:26:36,223 --> 01:26:38,725
Anda menginginkan sesuatu?
Sesuatu untuk diminum?

1702
01:26:38,760 --> 01:26:40,226
Tidak.

1703
01:26:48,732 --> 01:26:51,735
Dominikus bertanya kepadaku
untuk menikah dengannya.

1704
01:26:52,736 --> 01:26:54,236
Besar.

1705
01:26:58,239 --> 01:27:01,242
Dia menginginkanku
untuk memiliki anak-anaknya.

1706
01:27:01,277 --> 01:27:02,744
Apa?

1707
01:27:04,244 --> 01:27:07,747
Aku bilang dia menginginkanku
untuk memiliki anak-anaknya.

1708
01:27:07,782 --> 01:27:08,712
Ya?

1709
01:27:08,747 --> 01:27:10,749
Ya. Luar biasa, ya?

1710
01:27:10,784 --> 01:27:12,250
Aneh.

1711
01:27:15,252 --> 01:27:17,219
Katanya aku...

1712
01:27:17,254 --> 01:27:20,506
Saya butuh waktu
untuk memikirkannya.

1713
01:27:20,541 --> 01:27:23,401
Benar. Anda bertemu pria itu
4 minggu yang lalu,

1714
01:27:23,436 --> 01:27:26,850
dan kamu sudah melakukannya
memiliki anak-anaknya.

1715
01:27:26,885 --> 01:27:30,075
Butuh waktu 6 bulan
untuk menghilangkan perasaanmu.

1716
01:27:30,110 --> 01:27:33,190
Anda akan mendapatkan apa yang Anda inginkan,
kamu tahu?

1717
01:27:33,225 --> 01:27:36,268
Arena bowling
dan tidak ada lagi pemeriksaan,

1718
01:27:36,303 --> 01:27:38,736
tidak ada lagi tunjangan.

1719
01:27:38,771 --> 01:27:40,737
Itu benar.
Itu bagus.

1720
01:27:40,772 --> 01:27:44,274
Dengar, selamat,
tapi ada hal yang harus kulakukan,

1721
01:27:44,309 --> 01:27:45,776
jadi, uh... bagus.
Hebat.

1722
01:27:45,811 --> 01:27:47,778
Semoga hidupmu menyenangkan.

1723
01:27:47,813 --> 01:27:49,779
Salud.

1724
01:27:54,283 --> 01:27:56,284
Oke.

1725
01:28:01,788 --> 01:28:03,790
Ini milikku.

1726
01:28:17,801 --> 01:28:19,302
Hai.

1727
01:28:21,303 --> 01:28:23,270
Ini tawaran terakhirku.

1728
01:28:23,305 --> 01:28:26,307
Jangan menjadi lebih manis
dari ini. Apa?

1729
01:28:26,342 --> 01:28:29,309
Ini dia. Kesepakatan yang manis.
Bawa mereka masuk.

1730
01:28:29,344 --> 01:28:31,275
Ayolah.

1731
01:28:31,310 --> 01:28:33,312
Anda pasti bercanda.

1732
01:28:33,347 --> 01:28:35,831
Gus. Gus!

1733
01:28:35,866 --> 01:28:38,281
Hai! Hai!

1734
01:28:38,316 --> 01:28:41,318
Lihatlah tangannya.
Astaga.

1735
01:28:42,820 --> 01:28:45,823
Ini adalah keajaiban.
Kembali dari kematian.

1736
01:28:45,858 --> 01:28:47,789
Dia belum mati.

1737
01:28:47,824 --> 01:28:50,291
Oh ya?
Siapa dia?

1738
01:28:50,326 --> 01:28:52,828
Dia tidak ada di sini atau di sana.
Dia ada di suatu tempat.

1739
01:28:53,327 --> 01:28:55,830
Hai! Selamat datang kembali,
kamu bajingan.

1740
01:28:55,865 --> 01:28:58,331
Anda membuat kami sangat ketakutan.

1741
01:28:58,366 --> 01:28:59,833
Ini adalah keajaiban.

1742
01:29:00,333 --> 01:29:02,334
Anda mendapatkannya kembali, ya?

1743
01:29:02,369 --> 01:29:04,336
Anda semua bertemu Marie,
benar?

1744
01:29:04,371 --> 01:29:05,855
Tentu.
Hai.

1745
01:29:05,890 --> 01:29:07,303
Hai, Marie.

1746
01:29:07,338 --> 01:29:09,841
Oh, ngomong-ngomong, aku ikut.

1747
01:29:09,876 --> 01:29:10,807
Dalam hal apa?

1748
01:29:10,842 --> 01:29:12,307
Arena bowling.

1749
01:29:12,342 --> 01:29:14,344
Istriku-
dia akan menikah.

1750
01:29:14,379 --> 01:29:15,846
Dia menemukan
Tn. Luar biasa.

1751
01:29:15,881 --> 01:29:17,812
Anda bercanda.

1752
01:29:17,847 --> 01:29:19,848
Oh, ini depositnya.

1753
01:29:20,348 --> 01:29:22,314
Saya mendengar sirene.

1754
01:29:22,349 --> 01:29:25,352
Dimana kamu?
mendapatkan uangnya?

1755
01:29:25,853 --> 01:29:26,854
Saya naik bus.

1756
01:29:27,353 --> 01:29:29,355
Anda menjual korvetnya?

1757
01:29:29,390 --> 01:29:31,322
Hei, itu hanya mobil.

1758
01:29:31,357 --> 01:29:34,109
Saya berhenti merokok.
Saya berhenti merokok.

1759
01:29:34,144 --> 01:29:36,862
Jadi, eh, siapa
dia menikah?

1760
01:29:36,897 --> 01:29:38,880
Oh, kamu tahu, eh...

1761
01:29:38,915 --> 01:29:40,865
apoteker.

1762
01:29:40,900 --> 01:29:42,384
Dominikus.

1763
01:29:42,419 --> 01:29:43,832
Siapa?

1764
01:29:43,867 --> 01:29:45,869
Anda tahu, Dominikus,
apoteker.

1765
01:29:45,904 --> 01:29:48,835
Apakah itu
apa yang kamu inginkan?

1766
01:29:48,870 --> 01:29:51,873
Tentu saja
itu yang dia inginkan.

1767
01:29:51,908 --> 01:29:54,875
Dia tidak punya
untuk membayar cek tersebut.

1768
01:29:54,910 --> 01:29:56,877
Gus tahu
apa yang saya katakan.

1769
01:29:56,912 --> 01:29:59,343
Jika dia tidak melakukannya, maka aku akan melakukannya.

1770
01:29:59,378 --> 01:30:01,881
Benar, dan dia sudah melakukannya
dalam keadaan koma.

1771
01:30:29,985 --> 01:30:31,451
Hai.

1772
01:30:31,486 --> 01:30:32,988
Apa yang terjadi?

1773
01:30:33,488 --> 01:30:34,954
Jangan tanya saya pertanyaan apa pun.

1774
01:30:34,989 --> 01:30:38,492
Aku akan melupakan semua namanya
dari tanaman ini.

1775
01:30:38,527 --> 01:30:41,493
Yang ini, eh...
itu, eh...

1776
01:30:41,528 --> 01:30:43,460
caryota, yang merupakan...

1777
01:30:43,495 --> 01:30:46,998
yang sebaliknya diketahui
sebagai tanaman buntut ikan.

1778
01:30:47,033 --> 01:30:51,001
Yang ini di sini
monstera lezat,

1779
01:30:51,036 --> 01:30:52,502
yang mana milikmu...

1780
01:30:54,004 --> 01:30:57,006
Dasar Anda
Pabrik sandwich keju Swiss.

1781
01:30:57,041 --> 01:31:00,008
Yang ini, eh...

1782
01:31:00,043 --> 01:31:01,009
itu adalah...

1783
01:31:01,044 --> 01:31:01,975
Gus.

1784
01:31:02,010 --> 01:31:04,012
palem gajah,
yaitu, eh...

1785
01:31:04,047 --> 01:31:05,512
apa yang kamu lakukan?

1786
01:31:05,547 --> 01:31:06,978
Kolokasia.

1787
01:31:07,013 --> 01:31:09,515
saya sedang mencoba
untuk mempelajari sesuatu.

1788
01:31:09,550 --> 01:31:12,017
saya sedang mencoba
untuk belajar bahasa Latin.

1789
01:31:13,018 --> 01:31:15,019
Lampu.

1790
01:31:17,021 --> 01:31:18,522
Mereka cantik.

1791
01:31:19,023 --> 01:31:20,523
Ya, benar
lampu cantik.

1792
01:31:22,025 --> 01:31:23,491
Lee...

1793
01:31:23,526 --> 01:31:25,492
aku cinta kamu,

1794
01:31:25,527 --> 01:31:30,032
dan aku mencoba berpikir
dari beberapa cara untuk menunjukkan kepada Anda.

1795
01:31:30,067 --> 01:31:33,033
Semua yang terpikir olehku
adalah lampu.

1796
01:31:33,068 --> 01:31:36,035
Saya memasang beberapa lampu.

1797
01:31:41,539 --> 01:31:43,006
Dominikus...

1798
01:31:43,041 --> 01:31:46,008
hanya parkir
mobil.

1799
01:31:46,043 --> 01:31:47,544
Dan aku memberitahumu
bahwa aku mencintaimu.

1800
01:31:49,046 --> 01:31:51,012
Gus, apa yang aku su-

1801
01:31:51,047 --> 01:31:53,049
saya tahu
kamu tidak mencintainya.

1802
01:31:53,084 --> 01:31:54,515
Ah, benarkah?

1803
01:31:54,550 --> 01:31:59,053
Tatap mataku
dan katakan padaku kamu mencintainya.

1804
01:31:59,088 --> 01:32:02,072
Kamu selalu melakukan ini,
kamu tahu?

1805
01:32:02,107 --> 01:32:05,058
Kamu selalu, selalu
lakukan ini padaku.

1806
01:32:08,060 --> 01:32:09,561
Oke.

1807
01:32:11,562 --> 01:32:13,564
Menikahlah dengan pria itu.

1808
01:32:27,074 --> 01:32:29,076
Gus...

1809
01:32:38,083 --> 01:32:40,085
Jadi bisakah kamu?

1810
01:32:42,586 --> 01:32:45,839
Apa? Saya minta maaf.
Saya linglung.

1811
01:32:45,874 --> 01:32:49,092
Bisakah kamu melihatku
di mata

1812
01:32:49,127 --> 01:32:51,059
dan beritahu-

1813
01:32:51,094 --> 01:32:53,844
katakan padaku
bahwa kamu mencintaiku?

1814
01:32:53,879 --> 01:32:56,597
Saya tidak dapat membantu
mendengar.

1815
01:33:58,145 --> 01:33:59,645
Tuan Luar Biasa?

1816
01:34:02,645 --> 01:34:06,645
Buka di www.titlovi.com